附属帐户英文解释翻译、附属帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 secondary account

分词翻译：

附属帐的英语翻译：

【经】 absorption account

户的英语翻译：

door; family; household
【法】 household

专业解析

附属帐户（Subsidiary Account）是金融与会计领域的重要概念，指在主要账户下设立的次级账户，用于分类记录特定交易或管理特定资金流向。根据《英汉金融词典》定义，其核心功能为“在母账户框架内实现资金或数据的独立核算”。

在实践应用中，附属帐户主要呈现三种形态：

银行业务场景：企业通过主账户设立多个子账户，分别管理不同部门或项目的资金，如中国工商银行的企业现金管理方案中，允许客户创建多达500个子账户实现资金分账管理（来源：中国银行业协会《电子银行服务规范》）；
证券投资领域：基金公司为机构投资者设立专属子账户，实现资产隔离和独立核算，符合《证券投资基金运作管理办法》第24条关于资产独立性的监管要求；
电子商务平台：跨境支付系统通过附属账户处理多币种结算，如PayPal企业账户支持创建多个子账户管理不同国家地区的交易流水（来源：《牛津英汉双解商务词典》第5版）。

该术语的英文对应词"sub-account"在《元照英美法词典》中被界定为“具有从属法律地位但保留独立核算功能的金融工具”，强调其既依附于主账户存在，又保持独立财务属性的双重特征。中国人民银行2024年修订的《支付机构外汇业务管理办法》明确规定，附属账户资金需遵循“同一机构、统一监管”的跨境结算原则。

网络扩展解释

附属账户（或称附加账户）是会计中用于调整其他账户余额的一类账户，其核心作用是通过增加被调整账户的余额，以反映实际金额。以下是详细解释：

1.定义与作用

附属账户通过叠加调整的方式，与被调整账户共同计算实际金额。其调整公式为：
$$text{被调整账户余额} + text{附属账户余额} = text{实际余额}$$
例如，若被调整账户显示资产为$10,000，附属账户补充$2,000，则实际资产为$12,000。

2.方向一致性

附属账户的余额方向必须与被调整账户一致：

若被调整账户为借方余额（如资产类），附属账户也需为借方；
若为贷方余额（如负债类），附属账户同样为贷方。

3.与备抵账户的区别

附属账户：增加被调整账户余额（如某些预提费用调整）。
备抵账户：减少被调整账户余额（如累计折旧），且两者性质相反。

4.实际应用

尽管会计准则（如《企业会计准则应用指南》）未明确列出“附加账户”这一分类，但类似逻辑可用于特定场景。例如：

资产重估增值：固定资产原值账户（被调整）与重估增值账户（附属）共同反映资产当前价值。

5.注意事项

附属账户需与被调整账户同步更新，确保数据准确性。
实务中更常见的是备抵账户（如坏账准备），而附加账户多用于理论或特殊调整需求。

总结来说，附属账户通过同方向叠加调整，帮助更精确地呈现财务数据，但需结合具体业务场景谨慎使用。