英語翻譯：

【計】 reserve sector; reserved area

分詞翻譯：

保留的英語翻譯：

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【計】 hold
【化】 retention
【醫】 retention
【經】 retain

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

在漢英詞典中，“保留區”對應的英文翻譯為“reservation”，其含義需結合具體語境分析：

一、法律語境 指經法律程式明确劃定的特殊區域，常見于原住民權益保護領域。例如美國印第安保留地（Indian reservation）是由《印第安人移民法案》确立的原住民自治區域。加拿大《印第安法》第18條将保留區定義為“為原住民利益保留的王室土地”。

二、行政規劃 指政府為特定用途劃撥的管制區域，包括：

1. 自然保護區（如澳大利亞大堡礁海洋公園）
2. 軍事禁區（如英國國防部訓練基地）
3. 市政預留地（城市規劃中的發展緩沖區）

三、信息技術領域 在計算機系統中指預先分配的資源存儲空間，例如：

• 内存保留區（Memory reservation）
• 帶寬保留機制（QoS bandwidth reservation）

權威參考資料：

1. 《元照英美法詞典》第5版，法律出版社
2. 聯合國《土著人民權利宣言》第10條
3. 美國内政部土地管理局官網術語庫
4. 《英漢法律詞典》商務印書館2019修訂版

注：實際運用中需注意英美法系與大陸法系對“保留區”法律定義的區别，建議結合具體司法管轄區的成文法進行解讀。

網絡擴展解釋

“保留區”在不同領域有特定含義，以下是主要解釋：

1.計算機與文件系統領域

• 内存保留區：操作系統或硬件預留的專用内存區域，用于存儲關鍵數據（如系統配置、引導信息），防止被普通程式占用。
• 文件系統保留區（如FAT32）：指文件系統開頭的特定區域，包含引導扇區、備份扇區等核心數據，确保系統啟動和文件管理的穩定性。

2.航空管制領域

• 空域保留區：特定時間段内限制民用航空器進入的管制區域，通常因軍事訓練、重要活動等設立。例如，我國台灣省曾因軍事演習在12月9日至11日劃定此類區域。

3.生态保護領域

• 自然保留區：為保護自然景觀或生物多樣性而立法禁止開發的區域。例如：
  • 新北市淡水河口的紅樹林保護區；
  • 宜蘭縣蘭陽溪口的鳥類栖息地。

4.其他領域

• 共享資源管理：在并發編程中，“臨界區”指涉及共享變量的程式段，需通過同步機制避免沖突。

“保留區”的核心概念是通過限制使用或訪問，實現對特定資源（内存、空域、生态等）的保護或管理。具體含義需結合上下文判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按貨币計算表壓力避鼠超幾何的創傷性Ж傳真電報系統促鼻液劑對策恩德胱硒醚航測核殼橫向負嗬雞骨常山胺緊密金條局部交貨聚合體肯達耳氏培養基落錘球毛坯加工内偏的碰撞危險囚船舌腭弓雙精确數束強嚏根因脫輔蛋白質