英語翻譯：

【醫】 hyperfunctional occlusion; occlusion traumatic

分詞翻譯：

傷的英語翻譯：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

專業解析

創傷性（chuāng shāng xìng）在漢英詞典中對應英文翻譯為"traumatic"，詞性為形容詞，指與身體或心理損傷相關的事物性質。該術語由"創傷"（身體或精神損傷）加後綴"性"（表示性質）構成，主要用于醫學和心理學領域。

在具體應用中：

1. 醫學領域指導緻組織損傷的外力因素，如"創傷性腦損傷"（traumatic brain injury）
2. 心理學範疇表示引發持久心理傷害的事件，如《牛津心理學詞典》定義的"創傷性經曆"（traumatic experience）指超越常規承受範圍的心理沖擊事件
3. 社會學術語中延伸為群體性心理創傷，參考《劍橋社會學大辭典》中"集體創傷性記憶"（collective traumatic memory）概念

詞源學顯示該詞通過日語"外傷性"（gaishō-sei）傳入漢語，英語詞源可追溯至古希臘語"τραυματικός"（創傷相關的）。現代用法中，需注意與近義詞"傷害性"的區别：前者強調損傷後果的嚴重性，後者側重造成傷害的可能性。

網絡擴展解釋

“創傷性”一詞在不同語境下有不同含義，主要分為生理和心理兩個層面：

一、生理層面的創傷性

指由外部力量直接或間接導緻的身體損傷，可分為四類：

1. 機械性創傷：如車禍骨折、撞擊傷等，由外力沖擊引起；
2. 物理性創傷：包括燒傷、凍傷、電擊傷等，由高溫、低溫或電流導緻；
3. 化學性創傷：如強酸強堿灼傷，化學物質與組織反應造成損傷；
4. 生物性創傷：動物咬傷、昆蟲蜇傷等生物因素引發的傷害。

特殊類型如創傷性窒息，表現為胸部受鈍性暴力後上半身皮膚黏膜淤血，典型症狀為“紫面紅眼”，多見于青少年。嚴重創傷可能引發創傷性休克，因失血、組織液滲出導緻循環血量驟減，伴隨血管活性物質釋放加重缺血。

二、心理層面的創傷性

即創傷性記憶（心理創傷），指重大傷害事件引發的心理、情緒或生理異常狀态：

• 輕度：情緒低落、社交退縮，通常3個月内自愈；
• 中度：長期焦慮、睡眠障礙，需心理治療幹預；
• 重度（PTSD）：閃回、過度警覺、情感麻木，可能伴隨人格改變，需專業治療。

補充說明

創傷性損傷需根據具體類型處理，而心理創傷的治療強調安全環境建立、穩定化技術和認知重塑。若需更專業的醫學定義，可參考家庭醫生線上或有來醫生等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】