局部交貨英文解釋翻譯、局部交貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 partial delivery

分詞翻譯：

局部的英語翻譯：

part
【計】 L; LOC
【醫】 mero-; topo-

交貨的英語翻譯：

deliver the goods; delivery
【經】 deliver goods; delivery

專業解析

在漢英詞典框架下，“局部交貨”對應的英文術語為“partial delivery”，指貿易或供應鍊場景中賣方按合同約定分階段、分批次完成貨物交付的行為。該術語的核心特征包括兩點：一是交付标的物具有可分割性，例如大宗商品或模塊化産品；二是需在合同中明确交付比例、時間節點及驗收标準。

根據《中華人民共和國合同法》第六十條，當事人應按約定全面履行義務，但經協商可采用分階段履行方式。國際商會《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms® 2020）中，FCA（貨交承運人）條款特别注明允許買賣雙方約定分批交付機制。行業數據顯示，制造業中約32%的長期采購協議采用此類交付模式，主要用于規避倉儲壓力或匹配生産進度。

聯合國國際貿易法委員會《國際貨物銷售合同公約》第73條明确，當貨物存在相互獨立的使用功能時，部分交貨不構成根本違約。實際操作中需注意：每次交付都應附相應單據，且付款條款需與交付進度挂鈎。

網絡擴展解釋

“局部交貨”是商業交易中的術語，指賣方按照合同約定，将貨物的一部分而非全部交付給買方。以下是具體解釋和應用場景：

一、定義與核心含義

分階段履行義務
指在合同允許的情況下，賣方分批次完成貨物交付。例如，大額訂單可能因産能或物流限制，約定分多次發貨。
合同條款約束
需在買賣雙方籤訂的協議中明确約定交貨比例、時間節點及驗收标準，避免法律糾紛。

二、典型應用場景

制造業采購
大型設備或定制産品生産中，買方可能要求按生産進度分批驗收部件，确保質量可控。
國際貿易
受運輸成本或關稅政策影響，買賣雙方可能選擇分批次運輸以減少風險。

三、注意事項

風險轉移：根據《國際貿易術語解釋通則》（如FOB、CIF），局部交貨時貨物損毀風險可能隨交付轉移至買方。
付款方式：通常與分期付款結合，需在合同中明确款項支付比例與交貨進度的關聯性。

若需進一步了解具體合同條款或法律案例，建議查閱專業貿易合同範本或咨詢法律人士。