金條英文解釋翻譯、金條的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gold bar; metal bar
【經】 bar gold

例句：

警方已大舉搜捕搶劫金條的罪犯。
Police have launched a man-hunt for the bullion robbers.
竊賊偷去價值1000000英鎊的金條。
The thieves stole 1000000 in gold bullion.
他同意了薪金條件，準備籤新合同。
He had agreed salary term and was ready to sign a new contract.

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

條的英語翻譯：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【醫】 stick; streak; strip

專業解析

金條的漢英詞典釋義與金融屬性詳解

一、基礎定義

金條（gold bar）指由高純度黃金（通常≥99.5%）鑄成的長方形條狀物，是實物黃金投資的标準化載體。漢語中“條”強調其條形制，英語“bar”對應其物理形态與交易屬性。

二、規格與标準

國際标準：
- 倫敦合格交割金條（London Good Delivery Bar）：重量約400金衡盎司（12.4公斤），純度≥99.5%，是全球黃金市場基準。
- 小規格金條：常見1克至1公斤，如1盎司金條（31.1克），適合個人投資。
中國标準：
- 上海黃金交易所（SGE）規定：标準金條為99.99%或99.95%純度，規格包含50克、100克、1公斤等（來源：上海黃金交易所官網）。

三、核心功能

價值儲藏：
物理形态的黃金可對沖通脹與貨币貶值風險，如2023年全球央行增儲金條創曆史新高（來源：世界黃金協會報告）。

交易媒介：
銀行與交易所按實時金價買賣，例如紙黃金（paper gold）産品挂鈎實體金條價值（來源：中國銀行黃金業務說明）。

四、投資屬性

溢價與成本：金條售價含鑄造、運輸溢價（通常1%-8%），回收時需扣除檢測費。
真僞認證：權威機構（如LBMA、SGE）認證的金條刻有唯一編號、純度及廠商标志（例：中國黃金Au9999标識）。

權威引用來源：

倫敦金銀市場協會（LBMA）Good Delivery規則

上海黃金交易所SGE交易标準

世界黃金協會2023年趨勢報告

《現代漢語詞典》（第7版）"金條"詞條釋義

網絡擴展解釋

金條是一種由黃金制成的條狀物，具有高純度（通常≥99.9%）和标準重量規格，主要作為投資和收藏品。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

金條是實物黃金的典型形态，由黃金精煉而成。其形狀多為長方體，表面标注純度、重量、編號及發行機構信息。根據說明，傳統金條重量規格包括五兩、十兩或二十兩（國際通用規格為400盎司，約12.5公斤）。

二、功能與價值

投資屬性
作為避險資産，金條在經濟波動或通貨膨脹時能有效保值。其價格與國際金價直接挂鈎，且交易費用低于黃金衍生品（如期貨、期權）。
資産配置
在投資組合中加入金條可分散風險，增強穩定性。提到，投資金條純度通常≥99.99%，適合長期持有。
文化寓意
在中文語境中，“金條”常被用作成語，比喻極具價值的事物（如資源、機會等）。

三、分類與規格

按用途：分為投資金條（側重保值）和紀念金條（附加工藝價值，如賀歲金條）
按計量：國際通行盎司制（如400盎司），國内多用克重制（如50g、100g）
按發行方：包括央行儲備金條、商業銀行标準金條、企業定制金條等

四、曆史與發展

金條源于古代貨币流通，現代已成為全球金融機構的标準儲備資産之一。例如上海黃金交易所的标準金條在全球市場流通。

如需了解具體産品（如賀歲金條、奧運紀念金條等）或實時價格，可參考推薦的分類指南。