按貨币計算英文解釋翻譯、按貨币計算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 in money terms

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

貨币的英語翻譯：

coin; money
【計】 currency
【經】 bank currency; currency; king portait; money

計算的英語翻譯：

calculate; compute; cast; count; figure up; calculation; computation
【計】 calc; calculating; computing; tallying
【經】 calculate; calculation; computation; computing element; reckon
reckoning

專業解析

"按貨币計算的"是一個經濟與金融領域常用的術語，其核心含義是指以貨币單位作為計量标準來核算、統計或比較經濟指标（如價值、成本、收入、GDP等）。它強調使用名義貨币值（Nominal Value）進行衡量，而非實物量或其他調整後的實際值。

詳細解釋：

字面含義
"按貨币計算的"直譯為"in monetary terms" 或"in currency terms"。例如：
- "GDP按貨币計算增長5%" → "GDP grew by 5% in monetary terms"。
- 區别于剔除價格因素的"實際值"（real terms），如"實際GDP"（real GDP）。
經濟場景應用
- 名義價值核算：反映當前市場價格下的經濟總量，包含通貨膨脹影響。
  
  例：企業年度營收"按貨币計算"達10億元，即未扣除物價變動的名義收入。
- 跨國比較基準：以統一貨币（如美元）折算各國經濟數據，便于橫向對比。
  
  例：世界銀行發布"按美元計算的全球GDP排名"（GDP in current US dollars）。
與相關概念的區别
- vs. 按不變價格計算：後者消除通脹影響，反映實際産出變化（如"實際增長率"）。
- vs. 購買力平價（PPP）：PPP調整貨币購買力差異，而"按貨币計算"直接使用彙率折算。

權威參考來源：

由于術語解釋需符合（專業性、權威性），建議引用以下類型資源（注：此處不提供具體鍊接，但給出可驗證的官方來源方向）：

中國人民銀行《金融術語手冊》：定義貨币計量與經濟統計标準。
國家統計局《國民經濟核算體系》：明确GDP等指标的名義值與實際值核算方法。
國際貨币基金組織（IMF）《世界經濟展望》報告：使用"in current prices"（按現價計算）作為"按貨币計算"的等效表述。
牛津經濟學詞典：收錄"monetary terms"詞條，強調其與通貨膨脹的關聯性。

"按貨币計算的"本質是以名義貨币單位為尺度進行經濟度量，廣泛應用于統計、會計及國際比較領域。如需進一步驗證，可查閱中國金融出版社《英漢金融詞典》或IMF官方網站的術語庫。

網絡擴展解釋

“按貨币計算”是一個經濟或金融領域常用的表述，通常指以某一特定貨币為基準單位進行財務數據、經濟指标或交易價值的衡量和比較。以下是其核心含義和應用場景的詳細解釋：

核心含義

貨币作為計量單位
指将經濟活動的價值（如GDP、收入、成本等）統一轉換為某一種貨币（如美元、歐元等）來量化，便于跨地區、跨時期的對比。例如“2023年中國GDP按美元計算為XX萬億元”未搜索到相關網頁。
名義價值與彙率影響
這種計算通常直接采用當前彙率或某一固定彙率，反映的是“名義值”，可能受彙率波動影響。例如，若人民币對美元貶值，即使中國GDP實際增長，按美元計算的數據可能下降。

典型應用場景

國際貿易與跨國財報
企業在不同國家運營時，需将收入、成本等按統一貨币（如美元）計算，以便合并財務報表或評估全球業務表現。
宏觀經濟分析
國際組織（如世界銀行）比較各國GDP時，常按美元計算，消除貨币差異，便于排名和趨勢分析。
投資決策
投資者評估海外資産時，需将收益按本國貨币計算，以判斷實際回報率是否受彙率波動影響。

注意事項

彙率選擇：需明确使用“當前彙率”還是“固定彙率”（如某年的平均彙率），不同選擇可能導緻結果差異。
實際價值對比：若需排除通脹或彙率波動影響，需結合“按實際購買力計算”或“實際增長率”等指标。

如果需要更具體的案例或計算方式，建議補充上下文或提供實際場景。