内偏的英文解釋翻譯、内偏的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 varus

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【醫】 meta-

"内偏的"在漢英詞典中的釋義與解析

"内偏的"是一個漢語形容詞，其核心含義描述事物向内部或中心方向發生偏離、傾斜或靠攏的狀态或趨勢。該詞由"内"（内部）、"偏"（偏離）和形容詞後綴"的"構成，強調動态或靜态的内部傾向性。以下是詳細解析：

中文釋義：指向内部偏離；向中心靠攏的傾斜狀态。
英文對應譯詞：
- Inwardly deviated（向内偏離的）
- Centripetally inclined（向心傾斜的）
- Internally skewed（内部偏斜的）

物理/工程領域：
- 描述機械部件（如軸承、齒輪）因受力向内部中心軸偏移的現象。
- 例："軸承受熱變形後呈現内偏的趨勢。"
  → "The bearing exhibits aninwardly deviated tendency after thermal deformation."
醫學/生物學領域：
- 指器官或組織（如牙齒、骨骼）向身體内側傾斜生長。
- 例："患者的下颌牙齒存在内偏的排列問題。"
  → "The patient's mandibular teeth have aninternally skewed alignment issue."
語言學/文化分析：
- 比喻某種文化或思維模式向傳統或保守方向傾斜（需結合語境）。
- 例："該政策反映出價值觀的内偏傾向。"
  → "This policy reflects acentripetally inclined shift in values."

以下漢英詞典與學術資源支持上述釋義：

: 來源：中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》. 商務印書館.

: 來源：Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary.

: 來源：《中國科技術語》. 中國科學院主管.

“内偏”是工程或制造領域的專業術語，具體含義需結合應用場景理解：

機械加工領域（主要參考）
- 指刀具路徑向輪廓内側偏移的操作。例如：用6mm直徑刀具加工100×100mm的方形輪廓時，若選擇内偏模式，刀具中心會向内側偏移3mm（半徑值），最終加工出的實際尺寸為94×94mm（原尺寸減去兩倍偏移量）。
建築工程領域（參考）
- 在橋梁、涵洞等施工中，可能指結構軸線向中心線内側偏移的現象，屬于施工偏差的一種。例如涵洞基礎軸線内偏時，需按照規範允許的±15mm偏差範圍進行檢測調整。

補充說明：