英语翻译：

【计】 reserve sector; reserved area

分词翻译：

保留的英语翻译：

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【计】 hold
【化】 retention
【医】 retention
【经】 retain

区的英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

专业解析

在汉英词典中，“保留区”对应的英文翻译为“reservation”，其含义需结合具体语境分析：

一、法律语境 指经法律程序明确划定的特殊区域，常见于原住民权益保护领域。例如美国印第安保留地（Indian reservation）是由《印第安人移民法案》确立的原住民自治区域。加拿大《印第安法》第18条将保留区定义为“为原住民利益保留的王室土地”。

二、行政规划 指政府为特定用途划拨的管制区域，包括：

1. 自然保护区（如澳大利亚大堡礁海洋公园）
2. 军事禁区（如英国国防部训练基地）
3. 市政预留地（城市规划中的发展缓冲区）

三、信息技术领域 在计算机系统中指预先分配的资源存储空间，例如：

• 内存保留区（Memory reservation）
• 带宽保留机制（QoS bandwidth reservation）

权威参考资料：

1. 《元照英美法词典》第5版，法律出版社
2. 联合国《土著人民权利宣言》第10条
3. 美国内政部土地管理局官网术语库
4. 《英汉法律词典》商务印书馆2019修订版

注：实际运用中需注意英美法系与大陆法系对“保留区”法律定义的区别，建议结合具体司法管辖区的成文法进行解读。

网络扩展解释

“保留区”在不同领域有特定含义，以下是主要解释：

1.计算机与文件系统领域

• 内存保留区：操作系统或硬件预留的专用内存区域，用于存储关键数据（如系统配置、引导信息），防止被普通程序占用。
• 文件系统保留区（如FAT32）：指文件系统开头的特定区域，包含引导扇区、备份扇区等核心数据，确保系统启动和文件管理的稳定性。

2.航空管制领域

• 空域保留区：特定时间段内限制民用航空器进入的管制区域，通常因军事训练、重要活动等设立。例如，我国台湾省曾因军事演习在12月9日至11日划定此类区域。

3.生态保护领域

• 自然保留区：为保护自然景观或生物多样性而立法禁止开发的区域。例如：
  • 新北市淡水河口的红树林保护区；
  • 宜兰县兰阳溪口的鸟类栖息地。

4.其他领域

• 共享资源管理：在并发编程中，“临界区”指涉及共享变量的程序段，需通过同步机制避免冲突。

“保留区”的核心概念是通过限制使用或访问，实现对特定资源（内存、空域、生态等）的保护或管理。具体含义需结合上下文判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百生肼拔牙玻璃体内的仓库管线残余脓肿产黄青霉传输利用率癫痫球菌顶端细胞跟踪网络光变应性雇员加入工会的自由化学吸著货物通知单假设的原告接收作业计价点痉挛状态精神表演疗法机翼型通风机肋颈干脉管学皮内癣菌属骑马亲实体性全息照相杓斜肌思维作用同调信号通用语言系列