公衆信托英文解釋翻譯、公衆信托的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 public trust

分詞翻譯：

公衆的英語翻譯：

community; public; the public
【經】 community

信托的英語翻譯：

affiance; confide; entrust with; trust
【經】 accredit; trust

專業解析

公衆信托（Public Trust）指一種特殊的信托法律關系，其核心在于為公共利益或特定公衆群體的福祉而設立并管理財産。以下是其詳細含義解析：

法律定義與核心特征
根據法律詞典，公衆信托指由委托人（通常是政府、慈善組織或個人）将財産轉移給受托人（如信托公司、基金會或政府機構），要求受托人為不特定的社會公衆或符合特定條件的公衆群體的利益管理和處分這些財産。其核心特征包括：
- 公益目的：信托設立的目的必須具有公益性，如環境保護、教育普及、文化遺産保護、公共健康促進等，而非為私人牟利。
- 受益人廣泛性：受益人是廣大公衆或某一類公衆成員（如某地區居民、特定疾病患者群體），而非特定的少數個人。
- 受托人高度責任：受托人負有嚴格的信義義務，必須以最高程度的誠信、謹慎和專業技能管理信托財産，确保其用于指定公益目的，并接受公衆和監管機構的監督, 。
與私益信托的區别
公衆信托區别于為特定個人或家庭利益設立的私益信托：
- 受益人：公衆信托的受益人是非特定且廣泛的公衆群體；私益信托的受益人是明确指定的個人或少數人。
- 目的：公衆信托服務于公共利益；私益信托服務于私人利益。
- 監管：公衆信托通常受到更嚴格的法律法規約束和公衆監督；私益信托的監管相對寬松, 。
常見應用場景
- 自然資源保護：如政府将海岸線、河流、公園等自然資源納入公衆信托，确保其供全民永久使用和享受（經典的“公共信托原則”應用）。
- 慈善基金會：由富豪或企業設立基金會，将資産用于教育、醫療、扶貧等公益事業。
- 特定公共資産：如用于支持公共圖書館、博物館運營的捐贈基金。
- 養老金計劃：部分公共養老金計劃在廣義上可視為為特定公衆群體（參保人）利益管理的信托, , 。
法律依據與監管
在中國，公衆信托主要受《中華人民共和國信托法》第六章“公益信托”的規範（第六十條至第七十三條），規定了公益信托的設立、受托人義務、監察人制度以及終止程式等，強調其必須經公益事業管理機構批準并接受監督。

參考資料來源：

網絡擴展解釋

公衆信托是公益信托的一種類型，其核心在于以特定範圍内的公衆利益為目的進行財産管理和分配。以下是詳細解釋：

定義與性質公衆信托屬于公益信托的三大類型之一（另兩類為公共機構信托、慈善性剩餘信托），委托人将財産委托給受托人，為特定群體或公共利益服務。其法律性質體現為以信用為基礎，需經主管部門批準設立，并接受社會監督。
設立目的主要服務于社會福利領域，包括但不限于：

救助弱勢群體（貧困人群、災民、殘疾人）
支持教育、科技、文化等公共事業發展
促進環境保護與生态平衡

運作特點

受益人範圍：面向非特定的公衆群體，而非個人或少數受益人
財産管理：受托人需按委托人意願管理資産，收益必須用于公益用途
監管要求：設立需經相關主管部門審批，且合同存續期間不得擅自終止

與普通信托的區别普通信托可包含私益目的，而公衆信托必須完全以公益為目标，其資金使用受《信托法》和公益事業相關法規嚴格約束。

該信托形式在我國金融體系中與銀行、保險、證券并列，通過專業化管理提升公共資源使用效率。