裹法英文解釋翻譯、裹法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pack; packing

分詞翻譯：

裹的英語翻譯：

bind; swathe; wrap

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

"裹法"是一個漢語複合詞，由動詞"裹"和名詞"法"組成，其核心含義側重于包裹或纏繞的方法、技藝或具體操作方式。在漢英詞典視角下，其釋義需結合具體語境，常見含義及對應英文翻譯如下：

包裹/纏繞的方法 (Method/Technique of Wrapping/Binding)：
- 釋義：指用布、紙、繩索或其他材料将物體包住、纏住的具體操作步驟、技巧或工藝。
- 英文對應： Wrapping method/technique; Binding method/technique; Packing technique.
- 應用場景：
  - 日常生活：禮品包裝的方法（如：不同的禮品裹法）、食品保鮮膜的包裹技巧、繃帶包紮傷口的方法（一種醫療裹法）。
  - 傳統工藝：制作粽子時用粽葉包裹糯米的方法（如：四角裹法、枕頭裹法）；制作中藥丸劑時用蠟或糖衣包裹藥芯的方法。
  - 工業/運輸：物品的打包、捆紮方法。
包紮法/裹紮法 (Bandaging/Dressing Technique)：
- 釋義：特指在醫療護理中，使用繃帶、紗布等材料對傷口、患處或肢體進行覆蓋、固定和保護的具體操作方法。
- 英文對應： Bandaging technique; Dressing method; Application of a bandage/dressing.
- 應用場景：急救中的傷口包紮（如：環形裹法、螺旋裹法、八字裹法）、骨折後的夾闆固定包紮、術後敷料的覆蓋固定。
（武術/技藝中的）纏繞技法 (Coiling/Entwining Technique in Martial Arts/Crafts)：
- 釋義：在某些特定的技藝領域（如武術、編織），指利用肢體、繩索或線材進行纏繞、控制或編織的技巧。
- 英文對應： Coiling technique; Entwining method; Winding skill (context-dependent).
- 應用場景：武術中利用手臂或器械纏繞對手肢體的技法；編織或繩索工藝中的纏繞方法。

“裹法”的本質含義是“進行包裹、纏繞或包紮行為所采用的具體方式、程式或技藝”。其具體所指需根據上下文語境确定，核心在于“裹”的動作及其所運用的“方法”。在翻譯成英文時，需根據具體應用領域選擇最貼切的詞彙組合，如 wrapping/binding/bandaging/coiling + method/technique。

網絡擴展解釋

“裹法”一詞在不同語境中有不同解釋，以下是綜合整理後的詳細釋義：

一、基本含義

包裹/包紮的方法
“裹”的本義是用布、紙等材料纏繞或包紮物品，如“裹傷口”“裹粽子”（）。
“法”在此處指方法，“裹法”即指包裹的具體方式或技巧。例如：花藝中常用幹燥材料（如桦樹皮）包裹作品以增加質感（）。
引申為“夾帶、夾雜”
在非物理場景中，“裹”可表示将人或物混雜其中，如“次貨裹進正品中”（）。

二、具體應用場景

日常生活
- 包紮物品：如用布裹住傷口、用粽葉包裹糯米等。
- 方言中特指“吸（奶）”：如“嬰兒裹奶”（）。
專業領域
- 花藝技巧：通過包裹幹燥材料（葉材、樹皮）或輔助材料（紗布、金屬絲）為作品增添層次（）。
- 烹饪：如裹面粉油炸食物，使外層酥脆（）。

三、語言學分析

造字法：“裹”為會意字，由“衣”（覆蓋）和“果”（果實）組成，本義與包裹果實相關（）。
音标與結構：拼音為guǒ，部首為“衣”，筆畫14，上中下結構（）。

四、相關詞彙擴展

近義詞：包紮、纏繞、覆蓋。
反義詞：解開、散開、暴露。

若需進一步了解詞源或具體場景應用，可參考詞典類來源（如、8）或專業領域解析（如）。