英語翻譯：

dearly; deeply

相關詞條：

1.deep  2.headoverheels  

例句：

1. 他們深深地潛入海中。
   They dived deep into the ocean.
2. 他深深地愛著她。
   He cares for her deeply.
3. 船深深地沉入了海底。
   The ship sank deep into the sea.
4. 他深深地吸了口氣。
   He inhaled deeply.
5. 他的無限的慷慨深深地感動了我們。
   His boundless generosity moved us deeply.

分詞翻譯：

深的英語翻譯：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【醫】 batho-; bathy-

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

“深深地”是漢語中表示程度深或情感濃烈的副詞，常見用法及對應英文翻譯如下：

一、詞性與語義 作為副詞時，“深深地”對應英語“deeply”或“profoundly”，描述動作的深度或情感強度。例如： • 漢語例句：他深深地吸了一口氣（《現代漢語詞典》第7版） • 英語對應：He took a deep breath（來源：Oxford Chinese Dictionary）

二、語境應用

1. 空間維度：表示物理深度
   • 井水深達30米 → The well is 30 meters deep（來源：Cambridge Chinese Dictionary）
2. 情感表達：強調強烈情感
   • 我深深地愛着這片土地 → I profoundly love this land（來源：Collins Chinese Dictionary）

三、語法特征 修飾動詞時多置于謂語前，構成“深深地+動詞”結構，如： • 深深地鞠躬 → bow deeply（來源：Lingoes漢英詞典） • 深深地影響着 → exert a profound influence（來源：Line Dictionary）

四、近義辨析 與“深切地”存在細微差别：“深深地”側重客觀深度，“深切地”強調主觀感受強度，如： • 深切哀悼 → express heartfelt condolences（來源：現代漢英綜合大詞典）

該詞條解釋綜合參考了商務印書館《現代漢語詞典》、牛津大學出版社《漢英雙解詞典》等權威辭書的釋義标準。

網絡擴展解釋

“深深地”是一個漢語副詞，主要用于修飾動詞或形容詞，表達程度深、範圍廣或情感強烈。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 程度深
   表示動作或狀态的深度或強度，常用于情感、心理活動或物理空間描述。例如：

   • 情感層面：“深深地感動”（）
   • 物理層面：“把樁深深打進地下”（）

2. 距離遠或時間久
   可指空間上的深遠或時間上的持久，如：“貝殼深深地嵌在石頭裡”（）。

二、詞性與用法

• 副詞性質：修飾動詞或形容詞，在句中作狀語（）。
  • 例：他深深地鞠躬（修飾動詞“鞠躬”）。
• 與“深深的”區别：
  • “深深的”是形容詞，修飾名詞（如“深深的痛苦”）；
  • “深深地”是副詞，修飾動作或狀态（如“深深地呼吸”）（）。

三、常見搭配與例句

1. 情感表達

   • “深深地感動”“深深地同情”（）。
   • 例句：“這場面把我深深地迷住了”（）。

2. 動作描述

   • “深深地鞠躬”“深深地思考”（）。
   • 例句：“他深深地吸了一口氣”（）。

3. 抽象概念

   • 如“深深地印在腦海”（）。

四、文學與語言擴展

• 古詩引用：“庭院深深深幾許”（歐陽修詞，），此處“深深”為形容詞，但體現了漢語中“深”的多層次表達。
• 法語對應詞：profondément（），強調動作的深度。

“深深地”通過修飾動作或狀态，強化了程度、距離或情感的深度。使用時需注意與形容詞“深深的”區分，避免混淆（如“深深的痛苦”vs.“深深地痛苦着”）。實際應用中，可結合具體語境選擇搭配動詞或形容詞。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基乙酸二羟鋁标價提高淨數測試儀器出發港道岔角度二丙酸雌二醇放棄所有的修改并編輯前一版本反噴式振動落料器分公司制度工裝工資的談判理論光譜攝制儀股東登記表跪耗乏鈾彙編測試精确牙測量器絕糠狀的拉的螺旋轉筒篩蠻族法典挪用支付款項鞘膜屈流性群回路殺疥蟲的濕度測定的酸性程度透明時間