敷箔英文解釋翻譯、敷箔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 cladding

apply; be sufficient for; spread
【醫】 apply; compress

foil
【醫】 foil

"敷箔"在漢英詞典中的定義為：将金屬箔片附着于物體表面的工藝技術，英文對應"foil application"或"metal leaf gilding"。該術語主要應用于傳統手工藝和現代工業領域，具體包含以下專業釋義：

工藝學定義：通過黏合劑将金、銀、銅等延展性金屬制成的薄片（厚度通常為0.1-1微米）貼合在器物表面，形成裝飾或保護層。該技法在中國稱為"貼金"，日本稱為"箔押し"，英國金匠協會認證其為傳統金屬加工技術（Goldsmiths' Guild, 2024）。
電子工程延伸義：指印刷電路闆(PCB)制造中的覆銅工藝，即通過熱壓将電解銅箔固定在基材上形成導電層，符合IPC-4562A國際标準。銅箔厚度常用盎司/平方英尺計量，1oz約合35微米。
文物保護标準：根據中國《館藏金屬文物保護修複方案編寫規範》（WW/T 0023-2010），曆史器物敷箔修複需采用與原物成分一緻的合金箔，并運用魚膠等傳統粘合劑。

權威參考文獻：

“敷箔”一詞中的“箔”指金屬薄片或敷有金屬粉末的紙張，而“敷”意為鋪設、塗抹。結合詞義，“敷箔”通常指将金屬箔片（如金箔、銅箔、錫箔等）貼附或鋪設在其他材料表面的工藝或過程。以下是具體解析：

基本含義
- 箔：原指竹簾或養蠶器具（），後引申為金屬薄片（如金箔、銅箔）或祭祀用的敷金屬薄片的紙（如錫箔）（）。
- 敷：意為“鋪陳、塗抹”，如“敷藥”“敷設”。
  因此，“敷箔”可理解為将金屬箔片通過粘貼、壓制等方式附着于其他物體表面。
應用場景
- 傳統工藝：常見于裝飾品、佛像貼金等，如将金箔敷在木質或泥塑表面（）。
- 祭祀用品：錫箔紙通過敷金屬粉末制成，焚燒以表祭祀（）。
- 工業領域：如電路闆制作中敷銅箔的工藝（雖未直接提及，但屬于現代引申用法）。
相關示例
- 古建築中“貼金箔”即屬敷箔工藝，需将金箔輕敷于膠漆表面（）。
- 民間祭祀用的“紙錢”多由敷錫箔的紙張制成（）。

若需更專業的行業釋義，建議結合具體領域（如電子、手工藝）進一步查詢。