附帶各種權利英文解釋翻譯、附帶各種權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cum-ail

分詞翻譯：

附帶的英語翻譯：

attach
【法】 obiter

各種的英語翻譯：

【經】 sundry

權利的英語翻譯：

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

專業解析

在漢英法律詞典釋義中，"附帶各種權利"對應的專業術語為"cum all rights"，指标的物或證券轉讓時包含全部附屬權益的法律狀态。根據《元照英美法詞典》定義，該術語特指股權交易時買方有權獲得已宣告但未發放的股息、認購權等全部附屬權益（來源：元照法律數據庫）。該概念在《中華人民共和國公司法》第一百三十七條也有體現，規定股份轉讓包含股東依法享有的各項權利（來源：中國人大網）。

從實踐角度分析，附帶權利主要包含三類：

財産性權益：如股息分配請求權、剩餘財産分配權
管理性權利：包括表決權、提案權、知情權
救濟性權利：如股東派生訴訟權、異議股東回購請求權

國際比較法研究顯示，美國《統一商法典》第8-302條對證券附帶權利有詳細規定，要求轉讓須明示權利保留條款（來源：Legal Information Institute）。實務操作中需注意權利保留的時效性，如英國《2006年公司法》規定部分股東權利須在股權登記日前主張（來源：英國立法官網）。

網絡擴展解釋

“附帶各種權利”是一個法律術語，通常出現在股權轉讓、合同協議等法律文件中，指與主體權利相關聯的派生性權益。以下是綜合解釋：

一、基本定義

附帶權利指依附于主權利存在的從屬性權益。例如在股權轉讓中，除了股權本身，還包括股東分紅權、投票權、知情權等，或在勞動合同中附帶的競業禁止權利、保密義務等。

二、法律基礎

依附性：必須以主權利（如股權、合同标的）存在為前提，不可單獨轉讓。
法定與約定結合：既包括《公司法》規定的股東法定權利，也包含合同雙方約定的特殊權利（如優先回購權）。

三、典型分類

類型	具體内容	示例場景
財産性權利	分紅權、資産處置權	股權轉讓協議
管理性權利	投票權、知情權	公司章程約定
限制性權利	競業禁止、保密義務	勞動合同條款

四、行使與限制

行使條件：需滿足合同有效存續、不違反法律強制性規定（如壟斷協議無效）。
限制情形：若權利行使損害第三方利益（如債權人），可能被法院撤銷。

五、實務要點

債務連帶性：股權附帶權利可能包含隱性債務（如公司欠稅），需在協議中明确責任歸屬。
争議解決：建議在協議中約定仲裁條款或訴訟管轄地，降低糾紛成本。

建議：涉及重大資産交易時，應聘請律師對“附帶權利”條款進行合規性審查，避免遺漏關鍵權益或責任。