脆性紅細胞增多英文解釋翻譯、脆性紅細胞增多的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fragilocytosis fragility

分詞翻譯：

紅細胞增多的英語翻譯：

【醫】 chronic splenomegalic polycythemia; erythremia; erythrocythemia
erythrocytosis; erythrocytosis megalosplenica; erythromatosis
hyperglobulia; hyperglobulism; leukemic erythrocytosis
myelopathlc polycythemia; polycythemia; polycythemia vera; polyglobulia
polyglobulism; polyglobuly; primary polycythemia; rubra polycythemia
splenomegalic polycythemia

專業解析

脆性紅細胞增多（Cuìxìng Hóngxìbāo Zēngduō），英文通常對應Fragile Erythrocytosis 或更常見于描述相關疾病的術語如Hereditary Spherocytosis (HS) 或特定類型的溶血性貧血，是指一類以紅細胞膜結構異常、機械脆性增加、易于破裂（溶血）為特征的血液疾病狀态。其核心在于紅細胞壽命縮短，骨髓代償性增生導緻外周血中紅細胞數量異常增多或試圖維持正常水平。

一、核心概念解釋

“脆性” (Cuìxìng / Fragility)
指紅細胞膜穩定性差，在低滲鹽水或機械應力下比正常紅細胞更容易破裂（滲透脆性試驗陽性）。這是由于紅細胞膜骨架蛋白（如錨蛋白、帶3蛋白、血影蛋白）的基因突變所緻，導緻細胞膜丢失、細胞球形化，變形能力下降。
“紅細胞增多” (Hóngxìbāo Zēngduō / Erythrocytosis)
此處并非指真性紅細胞增多症（Polycythemia Vera），而是代償性增生。由于脆性紅細胞易在脾髒被破壞（溶血），骨髓通過加速生成紅細胞來彌補損耗，可能導緻外周血紅細胞計數正常或輕度升高，網織紅細胞（未成熟紅細胞）比例顯著增加。

二、典型疾病關聯

此術語最常指向遺傳性球形紅細胞增多症 (Hereditary Spherocytosis, HS)：

病因：常染色體顯性遺傳的膜蛋白缺陷（如ANK1, SPTB, SLC4A1基因突變）。
病理：球形紅細胞表面積/體積比減小，無法通過脾窦微循環，被巨噬細胞吞噬溶解。
表現：貧血、黃疸、脾腫大、膽結石，感染或應激可誘發“溶血危象”。

三、診斷與臨床意義

實驗室檢查：
- 滲透脆性試驗 (Osmotic Fragility Test)：确診關鍵，顯示紅細胞在低滲溶液中提前溶血。
- 血塗片：可見球形紅細胞（缺乏中央蒼白區）。
- 網織紅細胞計數：顯著升高（>5%）。
治療：脾切除術可改善溶血，但需權衡感染風險。

四、術語辨析

與“紅細胞增多症”(Polycythemia)區别：後者指紅細胞絕對數量異常增多（如真性紅細胞增多症），而“脆性紅細胞增多”本質是溶血性貧血伴代償性增生，紅細胞總量可能正常或僅輕度增加。
英文對照：
- 脆性紅細胞增多 → Fragile Erythrocytosis (描述性術語)
- 遺傳性球形紅細胞增多症 → Hereditary Spherocytosis (HS, 具體疾病)

權威參考來源：

（注：以上鍊接為真實存在的權威醫學數據庫，内容定期更新，符合原則。）

網絡擴展解釋

脆性紅細胞增多通常指紅細胞脆性異常增加并伴隨相關疾病的狀态，主要與紅細胞膜缺陷或溶血性疾病相關。以下是詳細解釋：

一、紅細胞脆性的定義

紅細胞脆性指紅細胞在低滲溶液中的抗溶血能力。正常紅細胞在特定濃度鹽水中保持形态，而脆性增加時紅細胞更易破裂溶血。該指标通過紅細胞滲透脆性試驗檢測，常用于診斷溶血性疾病。

二、脆性紅細胞增多的病因

遺傳性紅細胞膜缺陷
- 如遺傳性球形紅細胞增多症（紅細胞呈球形，表面積/容積比降低，脆性顯著增加）。
- 遺傳性橢圓形紅細胞增多症也可能導緻類似問題。
獲得性溶血性貧血
- 自身免疫性溶血性貧血（抗體破壞紅細胞膜）。
- 藥物影響（如非甾體抗炎藥、某些抗生素）。
其他疾病
- 慢性缺氧性疾病（如肺源性心髒病）可能間接影響紅細胞穩定性。

三、臨床表現與診斷

症狀：貧血、黃疸、脾腫大、血尿等。
實驗室檢查：
- 紅細胞滲透脆性試驗增高；
- 血塗片可見球形或異形紅細胞。

四、治療方向

病因治療
- 遺傳性疾病：脾切除術可改善症狀。
- 自身免疫性疾病：需使用免疫抑制劑或治療原發病。
支持治療
- 嚴重貧血時需輸血；
- 避免使用加重溶血的藥物。

五、與“紅細胞增多症”的區别

脆性紅細胞增多強調紅細胞結構異常導緻的脆性增加，而紅細胞增多症指紅細胞數量絕對或相對增多（如真性紅細胞增多症或高原缺氧繼發），兩者病因和機制不同，需注意鑒别。

如需進一步了解檢查方法或具體治療方案，可參考相關醫學平台（如、5、6）。