航行英文解釋翻譯、航行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

navigate; sail; log; shipping; steer; voyage; navigation
【經】 passage

他們的船在浪急風高的海上危險地航行着。
Their ship was sailing dangerously in the tempestuous sea.
這條大船的馬達壞了，無法再航行了。
With its engine broken, this great ship was not navigable.
暴風雨過後，航行者們迷失了方向。
These voyagers lost their way after the storm.
我們逆風航行。
We sailed against the wind.
海浪太大，不宜航行。
The sea is too turbulent for sailing.
在平靜的海面上航行我感到很舒服。
I felt comfortable sailing on the smoothness of the sea.
因為河上有暗礁，所以在這條河上航行很困難。
Navigation is difficult on this river because of the hidden rocks.
羅盤是航行儀器。
The compass is an instrument of navigation.

boat; navigate; ship

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

"航行"是漢語中描述交通工具在水域或空域規律性移動的專業術語，其核心含義包含三個維度：

詞義解析
在《現代漢語詞典》（第7版）中定義為"船在水裡或飛機在天空行駛"，強調依靠導航技術實現定向位移。英文對應詞"navigation"源自拉丁語"navigatio"，《牛津英語詞典》收錄其包含"規劃并控制交通工具路徑"的技術内涵。
漢字溯源
"航"字從"舟"部，甲骨文字形呈現船隻與水流互動，印證其本義與水運相關。東漢《說文解字》訓為"船行也"，清代段玉裁注疏延伸至"凡舟車所至曰航"。
專業應用
中國航海學會技術标準将航行分為三類：内河航行（Inland navigation）、近海航行（Coastal navigation）和遠洋航行（Ocean navigation），區分依據為水域鹽度、航道特征和導航系統差異。國際海事組織（IMO）在《航海通則》中特别強調航行包含"持續定位、避障和路徑修正"的動态過程。
技術演進
現代航行技術融合慣性導航系統（INS）與全球定位系統（GPS），形成組合導航模式，定位精度可達厘米級。民航領域依據國際民用航空組織（ICAO）文件Doc 9613，要求飛行器配備至少兩套獨立導航系統。
文化延伸
《鄭和航海圖》作為現存最早的系統性航行記錄，印證古代天文導航技術。英國皇家海軍1803年編纂的《航海天文曆》則标志着近代精密導航的開端，該文獻現存大英圖書館特藏部。

“航行”是一個多領域使用的詞彙，主要含義如下：

基本定義指船舶在水面、水下或飛機在空中的行進過程，核心是通過導航技術實現有目的的空間移動。例如「船舶在太平洋航行」「國際航班正在跨洋航行」。
航海領域特指船舶從出發港到目的港的水上移動，包含：
- 導航技術（羅盤、GPS、星象定位）
- 航行安全（避碰規則、氣象監測）
- 航行計劃（航線設計、補給點設置）
航空領域用于描述飛行器（飛機/航天器）的空中移動，涉及：
- 飛行高度層管理
- 空中交通管制
- 燃油消耗計算
- 飛行計劃（如跨極地航線）
引申意義常被借喻為抽象進程：
- 人生旅程（「在時間長河中航行」）
- 事業發展（「公司在新領域揚帆航行」）
- 科學研究（「在知識海洋裡探索航行」）
相關術語
- 航速（節/馬赫）
- 航程（最大續航距離）
- 適航性（交通工具的安全資質）
- 領航員（專業導航人員）

該詞源自古漢語「航」字（原指方舟），現代應用中強調有規劃、可控制的移動過程，既可以是物理空間的位移，也可象征系統性推進的抽象概念。