敷箔英文解释翻译、敷箔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 cladding

apply; be sufficient for; spread
【医】 apply; compress

foil
【医】 foil

"敷箔"在汉英词典中的定义为：将金属箔片附着于物体表面的工艺技术，英文对应"foil application"或"metal leaf gilding"。该术语主要应用于传统手工艺和现代工业领域，具体包含以下专业释义：

工艺学定义：通过黏合剂将金、银、铜等延展性金属制成的薄片（厚度通常为0.1-1微米）贴合在器物表面，形成装饰或保护层。该技法在中国称为"贴金"，日本称为"箔押し"，英国金匠协会认证其为传统金属加工技术（Goldsmiths' Guild, 2024）。
电子工程延伸义：指印刷电路板(PCB)制造中的覆铜工艺，即通过热压将电解铜箔固定在基材上形成导电层，符合IPC-4562A国际标准。铜箔厚度常用盎司/平方英尺计量，1oz约合35微米。
文物保护标准：根据中国《馆藏金属文物保护修复方案编写规范》（WW/T 0023-2010），历史器物敷箔修复需采用与原物成分一致的合金箔，并运用鱼胶等传统粘合剂。

权威参考文献：

“敷箔”一词中的“箔”指金属薄片或敷有金属粉末的纸张，而“敷”意为铺设、涂抹。结合词义，“敷箔”通常指将金属箔片（如金箔、铜箔、锡箔等）贴附或铺设在其他材料表面的工艺或过程。以下是具体解析：

基本含义
- 箔：原指竹帘或养蚕器具（），后引申为金属薄片（如金箔、铜箔）或祭祀用的敷金属薄片的纸（如锡箔）（）。
- 敷：意为“铺陈、涂抹”，如“敷药”“敷设”。
  因此，“敷箔”可理解为将金属箔片通过粘贴、压制等方式附着于其他物体表面。
应用场景
- 传统工艺：常见于装饰品、佛像贴金等，如将金箔敷在木质或泥塑表面（）。
- 祭祀用品：锡箔纸通过敷金属粉末制成，焚烧以表祭祀（）。
- 工业领域：如电路板制作中敷铜箔的工艺（虽未直接提及，但属于现代引申用法）。
相关示例
- 古建筑中“贴金箔”即属敷箔工艺，需将金箔轻敷于胶漆表面（）。
- 民间祭祀用的“纸钱”多由敷锡箔的纸张制成（）。

若需更专业的行业释义，建议结合具体领域（如电子、手工艺）进一步查询。