月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

副标志英文解釋翻譯、副标志的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 sub mark

分詞翻譯:

副的英語翻譯:

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【醫】 para-

标志的英語翻譯:

symbol; sign; attribute; mark; seal; signal; stamp; totem
【計】 ATR; ATTR; flag; label; mark; marking; tabbing
【化】 marking; stenciling
【醫】 label; mark; notation
【經】 identification mark

專業解析

"副标志"在漢英對照語境中通常指輔助性标識或補充說明的視覺符號,其核心功能是對主标志進行解釋、細化或限定。根據《現代漢語詞典(漢英雙語版)》的定義,該術語可對應英文"auxiliary sign"或"subsidiary mark",具體含義需結合應用場景分析。

在交通管理領域,《牛津漢英大詞典》将其解釋為"supplementary traffic sign",指附加在主幹道路标識旁的輔助性指示牌,例如限速牌旁的時段限定标識。商業标識系統中,《朗文漢英商業詞典》定義為"secondary logo",指企業主标識之外用于特定場景的簡化版圖形标識,常見于産品副标或社交媒體頭像等場景。

從法律規範角度,《中國公共信息标識标準化手冊》規定副标志應包含三類要素:限定條件(如時間/空間)、補充說明(如操作提示)、警示信息(如危險提示),這些要素在英文标識系統中通常采用"supplementary panel"的專業表述。語言學研究表明,該術語在跨文化傳播中需注意符號系統的等效轉換,避免出現信息衰減現象。

網絡擴展解釋

“副标志”在不同領域有不同含義,以下是綜合解釋:

一、品牌設計領域

在VI(視覺識别)系統中,副标志是主标志的輔助性設計,用于擴展品牌應用場景。例如:

  1. 功能作用:增強品牌辨識度,通過簡化或變形主标志元素,適應小尺寸圖标(如favicon、移動應用圖标)。
  2. 設計特點:需與主标志保持關聯性,同時具備獨特創意。例如某服裝品牌主标志為鳥,副标志可設計為羽毛輪廓,用于不同傳播場景。

二、金融分析領域

股票分析中,副标志指輔助性技術指标:

三、物流運輸領域

  1. 危險品運輸:副标志補充主标志,标明特殊危險性質(如可燃性、放射性),依據聯合國《危險貨物運輸規則》共有10種副标志。
  2. 海運貨物:副标志區分同一批貨物中的不同小批次或包裝類型,例如标注分裝批次或品質等級。

四、語言學角度

“副”字本義為輔助、次要,如“副職”“副作用”。在“副标志”中強調其補充性和從屬性,需與主标志共同構成完整信息體系。


副标志的核心特點是輔助主标志,具體作用因領域而異,需結合上下文理解。若需更細分場景的案例,可參考上述來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按鈕觸點标準測音功率翅狀吹粉器春情發動期粗率地單骨炎的打氣低收益的折讓高溫側公理語義學骨膜果脯化工壓力容器化學軟化橡膠桔紅克杞歐利辛堿羅班氏隙模壓填料環平衡的熱力學判據上交設備校驗生物信息論雙氧水穩定劑四端電路提取債券頭面人物圖形顯示外部符號字典丸劑銀衣