化工壓力容器英文解釋翻譯、化工壓力容器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 pressure vessels for the chemical industry

分詞翻譯：

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

壓力容器的英語翻譯：

pressure vessel
【化】 pressure vessel

專業解析

化工壓力容器（Huàgōng Yālì Róngqì），英文為Chemical Pressure Vessel，是化學工業中用于儲存或進行物理、化學過程，且内部承受一定壓力（通常高于大氣壓）的密閉設備。其核心功能在于安全地容納處于壓力狀态下的流體（氣體、液體或氣液混合物），這些流體通常具有易燃、易爆、有毒、腐蝕性或高溫等特性。

其詳細含義可從以下幾個關鍵維度理解：

核心功能與工作環境：
- 它專為化工生産過程設計，區别于一般的儲罐或容器。
- 内部介質通常是參與化學反應的原料、中間産物、最終産品，或是用于加熱/冷卻的載熱體（如蒸汽、導熱油）。
- 工作條件苛刻，常涉及壓力（設計壓力通常≥0.1MPa表壓）、溫度（高溫或低溫）、以及具有腐蝕性、毒性或易燃性的介質。
設計與制造标準：
- 由于其高風險特性，化工壓力容器的設計、選材、制造、檢驗和使用受到極其嚴格的國家及國際法規和标準規範的約束。
- 在中國，主要遵循《固定式壓力容器安全技術監察規程》（TSG 21）和GB 150《壓力容器》系列标準。
- 國際上廣泛采用美國機械工程師協會的ASME Boiler and Pressure Vessel Code (BPVC), Section VIII（特别是Division 1或Division 2）作為設計和制造标準，這是全球公認的權威規範。符合ASME規範并取得相應認證（如U鋼印）是國際通行的質量保證。
材料要求：
- 材料選擇至關重要，必須能承受設計壓力、溫度，并抵抗内部介質的腐蝕作用。常用材料包括碳鋼、低合金高強度鋼、不鏽鋼（如304、316L）、鎳基合金、钛材以及複合材料等。
- 材料的化學成分、力學性能（強度、韌性）、焊接性能和耐腐蝕性能都有嚴格規定和檢驗要求。
安全性與關鍵部件：
- 安全性是首要考慮。容器必須配備必要的安全附件，如安全閥、爆破片裝置（防止超壓）、壓力表、液位計、溫度計等，并确保其可靠動作。
- 結構設計需避免應力集中，并考慮疲勞、蠕變等因素。
- 定期檢驗（包括無損檢測如RT射線檢測、UT超聲檢測、PT滲透檢測、MT磁粉檢測）是保障其整個生命周期安全運行的關鍵。

總結定義：化工壓力容器是一種在化學工業中使用的、承受内部或外部壓力載荷的密閉設備，用于儲存、反應、換熱、分離等工藝過程。其設計、制造、檢驗和使用必須遵循嚴格的安全技術規範（如中國的TSG 21/GB 150或國際通用的ASME BPVC Section VIII），選用合適的材料以抵抗壓力、溫度和介質的腐蝕，并配備可靠的安全保護裝置，确保在苛刻的化工環境下長期安全穩定運行。

來源參考：

定義核心參考：中國國家标準 GB 150.1-2011《壓力容器第1部分：通用要求》對壓力容器的定義和適用範圍進行了規定。
安全規範參考：國家市場監督管理總局發布的《固定式壓力容器安全技術監察規程》(TSG 21-2016) 是監管的基本要求。
國際标準參考：美國機械工程師協會 (ASME) Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII - Rules for Construction of Pressure Vessels (Division 1 & Division 2) 是全球廣泛認可的設計制造規範。
專業文獻參考：《壓力容器設計手冊》（化學工業出版社）等專業書籍提供了詳細的設計理論和工程實踐指導。（注：由于搜索結果限制，此處無法提供具體線上鍊接，但上述标準編號和書名是真實存在的權威來源）。

網絡擴展解釋

化工壓力容器是化工生産中用于承載一定壓力氣體或液體的密閉設備，其核心功能是保障化學反應、物質儲存或能量傳遞等工藝過程的安全高效運行。以下是詳細解釋：

一、定義與基本特性

技術定義
根據法規标準，化工壓力容器需滿足以下條件：
- 最高工作壓力≥0.1MPa（表壓）
- 壓力與容積乘積≥2.5MPa·L（固定式/移動式容器）
- 工作介質為氣體、液化氣體或溫度≥标準沸點的液體
結構特點
通常由筒體、封頭、法蘭、接管等部件組成，需具備高強度密封性和耐腐蝕性。

二、分類與用途

按功能分類
- 反應容器：如反應釜，用于化學合成（如合成氨需32MPa高壓）
- 儲存容器：如液化氣儲罐
- 換熱容器：如冷凝器、蒸發器
- 分離容器：如油水分離器
行業應用
在石油化工領域占比超50%，用于乙烯合成（7.0MPa壓力下制乙醇）、氣體壓縮系統輔機（冷卻器、緩沖器等）。

三、設計規範與安全要求

國際标準
包括ASME（美）、PED（歐盟）、GB150（中國）等，涵蓋材料選擇、焊接工藝、無損檢測等環節。
安全監管
需定期進行外部檢查（目視檢測）和内部檢驗（如超聲波測厚），介質為高危化學品時需增加檢測頻率。

四、特殊性與挑戰

化工壓力容器常面臨強腐蝕（如酸性介質）、高溫（反應放熱）、交變載荷（頻繁啟停）等複雜工況，需采用複合鋼闆、堆焊襯裡等特殊工藝。

如需更完整的标準參數或具體案例分析，可參考（ASME規範）、（中國特種設備安全規範）等權威來源。