上交英文解釋翻譯、上交的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hand in
【法】 hand in

我想把這個包裹馬上交郵。
I want to get this package off at once.
你要是現在走，可能正趕上交通擁擠的時刻。
If you go now, you're likely to hit the rush hour.
考卷答完後請上交（給老師）。
Please give your examination papers in (to the teacher) when you've finished.

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery

"上交" 一詞在漢英詞典中主要有兩層含義，具體解釋如下：

1. 動詞短語：向上級提交、繳納或呈遞

指将物品、文件、款項等正式交付給上級機構、組織或權威部門。

英文對應： Submit to higher authorities; Hand in; Turn over to the state/superior.

例句：

公民應依法上交個人所得稅。 (Citizens shouldhand in personal income tax according to law.)
請把這份報告上交給經理。 (Pleasesubmit this reportto the manager.)
考古發現的文物必須上交國家。 (Cultural relics discovered in archaeological excavations must beturned over to the state.)
使用場景：常用于公文、財務、法律、管理等領域，強調正式性和義務性。

參考來源：《現代漢語詞典》（商務印書館）、《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）均收錄此義項。

2. 專有名詞：上海交通大學的簡稱

指中國著名的頂尖高等學府“上海交通大學”。

英文對應： Shanghai Jiao Tong University (SJTU)。

例句：

他今年考上了上交。 (He was admitted toSJTU this year.)
上交在工程技術和生命科學領域實力雄厚。 (Shanghai Jiao Tong University has strong capabilities in engineering technology and life sciences.)
使用場景：在教育、學術、高校排名等語境中廣泛使用此簡稱。

參考來源：上海交通大學官方網站 (https://www.sjtu.edu.cn) 明确使用此簡稱及英文譯名。該譯名亦為國際高等教育界所公認。

“上交”的核心含義取決于其使用語境。作為動詞短語時，指向上級或官方提交物品；作為專有名詞時，特指上海交通大學。理解時需結合上下文判斷具體所指。

“上交”是一個多義詞，其含義需結合語境理解，主要包含以下兩類解釋：

将物品或信息轉移給上級
指主動或按規定将財物、文件等提交給上級單位或部門。例如：“多餘器材應上交”。
補充說明：與“上繳”不同，“上交”通常帶有自願性，而“上繳”多強調按規定強制執行。
地位低者與地位高者交往
源自《易經》“上交不谄，下交不渎”，指與上級交往時不谄媚讨好，保持不卑不亢的态度。

如需查看更多例句或古籍原文，可參考滬江詞典或查字典等來源。