覆英文解釋翻譯、覆的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
cover; overturn
【醫】 lyophil apparatus
相關詞條：
1.sheathe 2.overlay
例句：
- 茅屋用木杆搭成，上面以草席覆蓋。
The hut was made of poles covered with grass mats.
- 廣袤的平原被厚厚的雪覆蓋着。
The vast champaign was covered with thick snow.
- 校舍的屋頂上覆蓋着積雪。
The roof of the schoolhouse is covered with snow.
- 山上覆蓋着一層雪。
The mountain was covered with a mantle of snow.
- 這個地區還不在通訊網的覆蓋之内。
This area has not been covered by the communication net.
- 冬天時湖面上覆蓋着冰。
In winter the lake is covered with ice.
- 清晨，草上覆蓋着一層白霜。
The grass was covered with frost in the early morning.
- 白雪覆蓋着山頂。
The mountain tops are covered with snow.
專業解析
"覆"在漢英詞典中的解釋包含以下核心義項：
-
基本含義：遮蓋
指物體自上而下遮蔽他物的動作，對應英文"cover"。例如："積雪覆蓋了整個山脈"（Snow covers the entire mountain range）。
來源：《新華字典》（第12版）對"覆"的釋義，參考資源：http://xh.5156edu.com
-
引申義：翻轉
表示物體傾倒或反轉狀态，英文譯為"overturn"。如成語"覆水難收"（Spilled water cannot be gathered up），典出《後漢書》。
來源：《現代漢語詞典》第7版，對應牛津漢英詞典條目：https://www.linedict.com
-
抽象含義：徹底
用于強調行為徹底性，英文可用"thoroughly"。例如"颠覆政權"（overthrow a regime thoroughly）中的"覆"包含徹底改變原有結構的語義。
來源：《漢英綜合大辭典》第3版，上海外語教育出版社
-
特殊用法：重複
在古漢語中偶作"再次"解，如《詩經》"反覆其命"，英文對應"repeat"。此義項在現代漢語中已罕用。
來源：CC-CEDICT漢語詞典數據庫
-
科技領域擴展義
現代漢語中"覆蓋"在信息技術領域特指網絡信號範圍，英文表述為"coverage"，例如"5G網絡覆蓋全市"（5G network coverage across the city）。
來源：微軟術語數據庫術語庫條目：https://www.microsoft.com/language
網絡擴展解釋
“覆”是一個多義漢字，其含義在不同語境中有不同體現，以下從基本釋義、古代用法及現代應用進行綜合解析：
一、基本釋義
-
本義
- 翻轉、傾覆：如《荀子·王制》“水則載舟，水則覆舟”，指物體翻轉或颠覆。
- 覆蓋、遮蓋：如《孔雀東南飛》“枝枝相覆蓋，葉葉相交通”，表示遮蓋某物。
-
引申義
- 滅亡、颠覆：如《列女傳》“趙兵果敗，括死軍覆”，指軍隊覆滅。
- 庇護、保護：如“覆庇”一詞，意為庇護。
二、古代用法
- 文言文中的特殊含義
- 伏兵：如《左傳》“楚人坐其北門而覆山下”，指埋伏軍隊。
- 審察：如《漢書》“反覆愚臣之言”，表示反複考察。
- 反而：如《詩經》中作副詞，表轉折。
三、現代應用
-
常見組詞
- 覆蓋：指遮蓋或涉及某範圍（如“積雪覆蓋道路”）。
- 颠覆：指推翻原有狀态（如“颠覆政權”）。
- 覆滅：強調徹底失敗（如“全軍覆滅”）。
-
與“複”的區别
現代規範中，“覆”專指遮蓋、翻轉（如“覆水難收”），而“複”表重複、恢複（如“反複研究”）。
四、字形與結構
- 部首：覀（西的變體）。
- 造字法：形聲字，從“覀”（表遮蓋），“復”表聲。
- 筆順：共18畫，結構為上下。
以上解析綜合了古代文獻、現代規範及字形演變，需注意“覆”與“複”的區分。如需更完整釋義，可參考《說文解字》或權威詞典。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
杯球粘度計杯形夾頭鉑催化劑穿孔格式次氨基三硫酸帶焊皮焊條等效鍊電暈電阻地基下沉二苯并［ｃｄ，ｊｋ］芘犯忌海馬回鈎合理推斷交付拍賣叫走加強性韌帶筋膜反射金盞花肯達耳氏法肋骨硫酸鉻鉀末端控制容許定時制尚且上訴期間食火雞嗜酒的示溫錐當量松果體缰通信閉塞制
