覆英文解释翻译、覆的近义词、反义词、例句
英语翻译：
cover; overturn
【医】 lyophil apparatus
相关词条：
1.sheathe 2.overlay
例句：
- 茅屋用木杆搭成，上面以草席覆盖。
The hut was made of poles covered with grass mats.
- 广袤的平原被厚厚的雪覆盖着。
The vast champaign was covered with thick snow.
- 校舍的屋顶上覆盖着积雪。
The roof of the schoolhouse is covered with snow.
- 山上覆盖着一层雪。
The mountain was covered with a mantle of snow.
- 这个地区还不在通讯网的覆盖之内。
This area has not been covered by the communication net.
- 冬天时湖面上覆盖着冰。
In winter the lake is covered with ice.
- 清晨，草上覆盖着一层白霜。
The grass was covered with frost in the early morning.
- 白雪覆盖着山顶。
The mountain tops are covered with snow.
专业解析
"覆"在汉英词典中的解释包含以下核心义项：
-
基本含义：遮盖
指物体自上而下遮蔽他物的动作，对应英文"cover"。例如："积雪覆盖了整个山脉"（Snow covers the entire mountain range）。
来源：《新华字典》（第12版）对"覆"的释义，参考资源：http://xh.5156edu.com
-
引申义：翻转
表示物体倾倒或反转状态，英文译为"overturn"。如成语"覆水难收"（Spilled water cannot be gathered up），典出《后汉书》。
来源：《现代汉语词典》第7版，对应牛津汉英词典条目：https://www.linedict.com
-
抽象含义：彻底
用于强调行为彻底性，英文可用"thoroughly"。例如"颠覆政权"（overthrow a regime thoroughly）中的"覆"包含彻底改变原有结构的语义。
来源：《汉英综合大辞典》第3版，上海外语教育出版社
-
特殊用法：重复
在古汉语中偶作"再次"解，如《诗经》"反覆其命"，英文对应"repeat"。此义项在现代汉语中已罕用。
来源：CC-CEDICT汉语词典数据库
-
科技领域扩展义
现代汉语中"覆盖"在信息技术领域特指网络信号范围，英文表述为"coverage"，例如"5G网络覆盖全市"（5G network coverage across the city）。
来源：微软术语数据库术语库条目：https://www.microsoft.com/language
网络扩展解释
“覆”是一个多义汉字，其含义在不同语境中有不同体现，以下从基本释义、古代用法及现代应用进行综合解析：
一、基本释义
-
本义
- 翻转、倾覆：如《荀子·王制》“水则载舟，水则覆舟”，指物体翻转或颠覆。
- 覆盖、遮盖：如《孔雀东南飞》“枝枝相覆盖，叶叶相交通”，表示遮盖某物。
-
引申义
- 灭亡、颠覆：如《列女传》“赵兵果败，括死军覆”，指军队覆灭。
- 庇护、保护：如“覆庇”一词，意为庇护。
二、古代用法
- 文言文中的特殊含义
- 伏兵：如《左传》“楚人坐其北门而覆山下”，指埋伏军队。
- 审察：如《汉书》“反覆愚臣之言”，表示反复考察。
- 反而：如《诗经》中作副词，表转折。
三、现代应用
-
常见组词
- 覆盖：指遮盖或涉及某范围（如“积雪覆盖道路”）。
- 颠覆：指推翻原有状态（如“颠覆政权”）。
- 覆灭：强调彻底失败（如“全军覆灭”）。
-
与“复”的区别
现代规范中，“覆”专指遮盖、翻转（如“覆水难收”），而“复”表重复、恢复（如“反复研究”）。
四、字形与结构
- 部首：覀（西的变体）。
- 造字法：形声字，从“覀”（表遮盖），“復”表声。
- 笔顺：共18画，结构为上下。
以上解析综合了古代文献、现代规范及字形演变，需注意“覆”与“复”的区分。如需更完整释义，可参考《说文解字》或权威词典。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
摆臂边缘控制布仑司维克蓝不足额支取测气泡计磁鼓读出电量地震力矩断面的防漏式贮存罐肺解剖学芬香链丝菌复审诉讼后加索引活动房屋锯齿卡波特短期基金口外法奎诺酸临时修理毛细管脉搏羟汞化热敏电阻人工水平仪数字间的数字模拟调任职位同位素地球纪年学烷基异氰未便
