府英文解釋翻譯、府的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

government office; mansion; official residence

專業解析

一、行政機構與官署（核心義項）

中文釋義：指古代或現代行使行政權力的機關，常指政府辦公場所或官方機構。

英文對應：

• Government office（政府辦公機構）
• Administrative headquarters（行政總部）

  例詞：

• 政府（zhèngfǔ）— government
• 官府（guānfǔ）— official authority

  來源：《現代漢語詞典》（第7版）、《古代漢語詞典》（商務印書館）

二、貴族宅邸或尊貴住所

中文釋義：舊時指貴族、高官的住宅，引申為尊貴或富家的居所。

英文對應：

• Mansion（宅邸）
• Residence of nobility（貴族府邸）

  例詞：

• 王府（wángfǔ）— prince’s mansion
• 府邸（fǔdǐ）— stately home

  來源：《漢語大詞典》（上海辭書出版社）、劍橋漢英詞典（Cambridge Chinese-English Dictionary）

三、事物彙集之處（抽象引申義）

中文釋義：比喻事物聚集的核心場所，常用于學術、文化領域。

英文對應：

• Center（中心）
• Repository（儲藏處）

  例詞：

• 學府（xuéfǔ）— institution of learning
• 樂府（yuèfǔ）— ancient music bureau

  來源：《新華詞典》（商務印書館）、牛津漢英詞典（Oxford Chinese Dictionary）

四、行政區劃名稱（曆史與地理）

中文釋義：中國古代行政區劃單位（如唐代的“州府”），現部分地名保留此稱。

英文對應：

• Prefecture（州府）
• Administrative district（行政區）

  例詞：

• 開封府（Kāifēng Fǔ）— Kaifeng Prefecture
• 府縣（fǔxiàn）— prefecture and county

  來源：《中國曆史地名大辭典》（中國社會科學出版社）

引用參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）（商務印書館）
2. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
3. 《新華詞典》（商務印書館）
4. 《中國曆史地名大辭典》（中國社會科學出版社）
5. 劍橋漢英詞典（Cambridge University Press）
6. 牛津漢英詞典（Oxford University Press）

網絡擴展解釋

“府”是一個多義漢字，其含義隨曆史演變逐漸擴展，以下是綜合解釋：

一、字形與字源

• 構形分析：金文由“宀（房屋）”“付（支取）”“貝（財物）”組成，小篆後簡化為“廣（房屋）”與“付”的組合。形聲字，“廣”表房屋相關，“付”表聲。
• 本義：指古代國家儲藏文書、財物的場所，即“府庫”。如《說文解字》載：“府，文書藏也”。

二、核心含義與引申義

1. 行政與職能機構

   • 官府/政府：官員集中辦公的場所，如“官府”“政府”。
   • 職能機構：唐代起成為行政區劃名，介于縣與省之間（如“開封府”），存續1199年（713-1912）。

2. 建築與居住場所

   • 貴族宅邸：如“王府”“府邸”。
   • 泛指住宅：如“府上”是對他人住所的敬稱。

3. 特殊用法

   • 通假“腑”：古文中可代指髒腑。

三、現代應用

• 行政區劃：現代“首府”指地區行政中心。
• 文化符號：常見于小區命名（如“郡”“府”），借用曆史意象。

總結

“府”從儲藏功能的空間，逐步擴展為行政、居住、文化符號等多重含義，體現了漢字與社會發展的緊密關聯。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯嗎比林不全流産測溫器成本會計分析城市内部集中銀行制成套工程抵押優先清償多層隨機語言額骨棘二十六烷二羧酸飛篷屬植物非周期性關鍵路線行求和精煉了的機械電抗居留證件可可油可逆水解快速收回的貸款劣等詩人浏覽氯化丁基鎂面部丘疹熱絲流量計省事市内通路稅額評定表同面型盒式磁帶微分輸入電阻