英語翻譯：

browse; dip into; glance over; look through; run one's eyes over; scamper
scan; skim
【計】 browse; browsing

相關詞條：

1.browse  2.glancethrough  3.glanceover  4.passtheeyeover  5.runone'seyesover  6.runtheeyeover  7.lookinto  8.skimthrough  9.lookthrough  10.scamperthrough  11.dip...into...  12.passhiseyeover  13.flickthrough  14.flipthrough  15.passhereyeover  16.runoneseyesthrough  

例句：

1. 等公共汽車的時候，我匆匆浏覽了一下報紙。
   I scanned the newspaper when I was waiting for the bus.
2. 這份報告我隻來得及浏覽了一遍。
   I've only had time to dip into the report.
3. 我浏覽了一下她書架上的書。
   I have a browse on the book on her shelf.
4. 我浏覽了一遍書架上的書。
   I had a browse through the books on the shelf.
5. 我花了幾個小時在書店裡浏覽圖書。
   I spent hours browsing in the bookstore.

分詞翻譯：

浏的英語翻譯：

clear; swift

覽的英語翻譯：

look at; read; see; view

專業解析

"浏覽"的漢英詞典釋義詳解

"浏覽"在漢語中表示快速、大略地觀看或閱讀，強調泛泛而過而非深入研讀。其核心英文對應詞為"browse"，具體釋義如下：

---

一、核心詞義

1. 泛讀與隨意觀看

   • 中文釋義：粗略地閱讀或掃視，無特定目标地觀看。
   • 英文釋義："to look through or glance at casually"（隨意翻閱）。
   • 例句：
     • 他浏覽了報紙标題。 (He browsed through the newspaper headlines.)
     • 在書店浏覽新書 (browse new books in a store)

2. 數字化場景下的使用

   • 中文釋義：在互聯網或電子設備上快速查看信息。
   • 英文釋義："to scan online content (e.g., websites, social media)"（掃描線上内容）。
   • 例句：
     • 浏覽社交媒體動态 (browse social media feeds)

---

二、語義辨析

• "Browse" vs "Skim"：
  • Browse 側重無目的的隨意觀看（如逛書店）；
  • Skim 強調快速篩選重點（如略讀報告）。
• 近義詞：掃視 (glance)、翻閱 (flip through)。

---

三、權威來源參考

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）

   • 釋義："to look through the pages of a book, magazine, etc. without reading everything"。
   • 鍊接：Oxford Learner's Dictionaries

2. 《朗文當代高級英語辭典》（第6版）

   • 例句："She browsed the shelves for something interesting to read."。
   • 鍊接：Longman Dictionary

3. 《劍橋英漢雙解詞典》

   • 辨析："Browse implies casualness, while skim involves searching for key points."。
   • 鍊接：Cambridge Dictionary

---

四、使用場景擴展

• 實體場景：浏覽圖書館藏書 (browse library collections)；
• 虛拟場景：浏覽電商網站 (browse e-commerce sites)。

---

: 牛津大學出版社，《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），p. 215。

: 培生教育出版集團，《朗文當代高級英語辭典》（第6版），p. 178。

: 劍橋大學出版社，《劍橋英漢雙解詞典》，"browse"詞條。

網絡擴展解釋

“浏覽”是一個動詞，表示以快速、粗略的方式觀看或閱讀，通常不深入細節。以下是其詳細解釋：

1.基本含義

• 字面拆解：“浏”原指水流清澈，引申為“快速掃視”；“覽”即“觀看”。組合後指快速掃視内容，如翻閱書籍、查看網頁等。
• 核心特點：強調廣泛性和淺層性，如浏覽新聞标題而非細讀全文。

2.常見使用場景

• 紙質内容：如“浏覽雜志”“浏覽目錄”，快速獲取關鍵信息。
• 數字場景：如“浏覽網頁”“浏覽社交媒體”，指滑動屏幕查看信息流。
• 生活場景：如“浏覽櫥窗”“浏覽展覽”，表示隨意觀看。

3.與近義詞的對比

• 閱讀：需專注理解内容，如“閱讀論文”；而浏覽僅需泛泛了解。
• 查閱：帶有目的性查找，如“查閱詞典”；浏覽則更隨機。

4.引申用法

• 可比喻對抽象事物的快速了解，如“浏覽人生經曆”“浏覽曆史長河”，帶有回顧或總結的意味。

5.注意事項

• 需根據上下文判斷具體含義。例如“浏覽機密文件”可能隱含不嚴謹，而“浏覽風景”則為中性描述。

總結來說，“浏覽”是一種高效獲取信息的方式，適用于非深度需求的場景，強調覆蓋範圍而非細節精度。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】