府英文解释翻译、府的近义词、反义词、例句

英语翻译：

government office; mansion; official residence

专业解析

一、行政机构与官署（核心义项）

中文释义：指古代或现代行使行政权力的机关，常指政府办公场所或官方机构。

英文对应：

• Government office（政府办公机构）
• Administrative headquarters（行政总部）

  例词：

• 政府（zhèngfǔ）— government
• 官府（guānfǔ）— official authority

  来源：《现代汉语词典》（第7版）、《古代汉语词典》（商务印书馆）

二、贵族宅邸或尊贵住所

中文释义：旧时指贵族、高官的住宅，引申为尊贵或富家的居所。

英文对应：

• Mansion（宅邸）
• Residence of nobility（贵族府邸）

  例词：

• 王府（wángfǔ）— prince’s mansion
• 府邸（fǔdǐ）— stately home

  来源：《汉语大词典》（上海辞书出版社）、剑桥汉英词典（Cambridge Chinese-English Dictionary）

三、事物汇集之处（抽象引申义）

中文释义：比喻事物聚集的核心场所，常用于学术、文化领域。

英文对应：

• Center（中心）
• Repository（储藏处）

  例词：

• 学府（xuéfǔ）— institution of learning
• 乐府（yuèfǔ）— ancient music bureau

  来源：《新华词典》（商务印书馆）、牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）

四、行政区划名称（历史与地理）

中文释义：中国古代行政区划单位（如唐代的“州府”），现部分地名保留此称。

英文对应：

• Prefecture（州府）
• Administrative district（行政区）

  例词：

• 开封府（Kāifēng Fǔ）— Kaifeng Prefecture
• 府县（fǔxiàn）— prefecture and county

  来源：《中国历史地名大辞典》（中国社会科学出版社）

引用参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）（商务印书馆）
2. 《汉语大词典》（上海辞书出版社）
3. 《新华词典》（商务印书馆）
4. 《中国历史地名大辞典》（中国社会科学出版社）
5. 剑桥汉英词典（Cambridge University Press）
6. 牛津汉英词典（Oxford University Press）

网络扩展解释

“府”是一个多义汉字，其含义随历史演变逐渐扩展，以下是综合解释：

一、字形与字源

• 构形分析：金文由“宀（房屋）”“付（支取）”“贝（财物）”组成，小篆后简化为“广（房屋）”与“付”的组合。形声字，“广”表房屋相关，“付”表声。
• 本义：指古代国家储藏文书、财物的场所，即“府库”。如《说文解字》载：“府，文书藏也”。

二、核心含义与引申义

1. 行政与职能机构

   • 官府/政府：官员集中办公的场所，如“官府”“政府”。
   • 职能机构：唐代起成为行政区划名，介于县与省之间（如“开封府”），存续1199年（713-1912）。

2. 建筑与居住场所

   • 贵族宅邸：如“王府”“府邸”。
   • 泛指住宅：如“府上”是对他人住所的敬称。

3. 特殊用法

   • 通假“腑”：古文中可代指脏腑。

三、现代应用

• 行政区划：现代“首府”指地区行政中心。
• 文化符号：常见于小区命名（如“郡”“府”），借用历史意象。

总结

“府”从储藏功能的空间，逐步扩展为行政、居住、文化符号等多重含义，体现了汉字与社会发展的紧密关联。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱情故事白菖油半英寸磁带机扁虫比较动态闭态玻璃涂料抄送代－利二氏现象等电线父母遗传公开招标价格骨髓外的碱族胶束分光光度法金伯克氏单位精选的克莱森对位重排作用宽度因数掠食的密码保护萘酚二磺酸耐焰剂盘工声音片舌中隔十四烷腈舒张期