否認事實英文解釋翻譯、否認事實的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 denial of facts

分詞翻譯：

否認的英語翻譯：

deny; disaffirm; disavow; negate; renounce; repudiate; sublate; traverse
【醫】 negation
【經】 disaffirmance

事實的英語翻譯：

case; fact; reality; truth
【法】 factum; fait; matters; truth; verity

專業解析

"否認事實"在漢英雙語語境中可定義為：通過語言或行為明确拒絕接受客觀存在的事件或真相（deny facts），其核心語義包含對真實性的否定和對責任的主觀規避。該短語由動詞"否認"（refute/deny）與名詞"事實"（fact/reality）構成動賓結構，常見于法律文書、新聞報道及心理學分析場景。

從語義學角度看，《牛津英語詞典》指出，"deny"包含兩層含義：一是拒絕承認某事物的存在或有效性，二是拒絕給予或接受權利、請求。當與"facts"搭配時，形成具有對抗性的語言結構，暗示主觀認知與客觀現實的對立。在司法領域，《元照英美法詞典》強調該行為可能構成僞證罪的核心要件，特别是在對抗式訴訟制度中，事實否認直接影響證據鍊的完整性。

認知心理學研究顯示，人類通過三種機制實施事實否認：① 選擇性信息過濾（哈佛大學認知科學實驗室，2022）；② 記憶重構（《心理學前沿》第15卷）；③ 社會認同強化（斯坦福社會心理學中心數據庫）。這些機制在司法鑒定和輿情分析領域具有重要應用價值。

在法律英語中，該短語對應"willful blindness"（故意視而不見）概念，根據《布萊克法律詞典》第11版，指當事人故意忽視明顯存在的事實證據，可能産生與直接否認相同的法律後果。中國《刑法》第305條關于僞證罪的規定，将事實否認行為納入"故意作虛假證明"的範疇，需承擔相應刑事責任。

網絡擴展解釋

“否認事實”指拒絕承認或接受客觀存在的真實情況或已發生的事件，常表現為對證據、邏輯或共識的回避。這一行為可能源于心理防禦機制、利益驅動或認知偏差，在不同領域有不同表現：

心理學角度
弗洛伊德提出的心理防禦機制中，否認是潛意識裡逃避痛苦現實的方式，如患者拒絕接受重病診斷。過度使用可能導緻現實判斷力下降。
社會公共領域
典型例子包括氣候變化否認者忽視科學數據，或曆史修正主義者扭曲史實。這類否認往往與意識形态、經濟利益相關，可能阻礙社會進步。
法律場景中的表現
當事人可能通過否認犯罪事實來逃避責任，此時需通過證據鍊進行事實認定。證人的虛假否認則涉及作僞證問題。
日常人際互動
親密關系中常見對矛盾事實的否認，如回避伴侶不當行為。短期緩解沖突，但長期損害信任基礎。

影響與應對
持續否認事實會導緻決策失誤、關系破裂等後果。建議通過第三方調解、逐步提供證據鍊、創造安全溝通環境等方式引導認知調整，必要時尋求心理咨詢。