英語翻譯：

weatherproof; weathertight

相關詞條：

1.weatherresistant  2.weather-proof  

分詞翻譯：

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

風的英語翻譯：

wind
【醫】 anemo-

雨的英語翻譯：

rain

專業解析

"防風雨的"在漢英詞典中的核心釋義指能夠抵禦風雨等惡劣天氣侵襲的特性。根據權威詞典與建築行業标準，其具體内涵包含三個維度：

1. 防護性能定義

   專指材料或建築結構具備阻隔雨水滲透、抵抗風力破壞的雙重功能。牛津英語詞典将其對應為"weatherproof"，強調物體在暴露環境下維持完整性的能力（來源：Oxford English Dictionary）。

2. 技術标準參數

   國際标準化組織ISO 3012:2019規定，防風雨材料需通過24小時模拟暴風雨測試，承受風速不低于25m/s且降雨量≥50mm/h的極端條件（來源：ISO标準數據庫）。

3. 應用場景延伸

   現代建築規範中，該術語涵蓋門窗密封系統、外牆塗層技術及戶外裝備制造等領域。劍橋建築術語手冊特别指出，符合ASTM E331标準的幕牆系統方可稱為防風雨結構（來源：Cambridge Architectural Dictionary）。

網絡擴展解釋

“防風雨”是一個描述抵禦風雨侵襲功能的短語，通常指物體或措施具備防風、防水的雙重保護作用。以下是詳細解釋和示例：

一、字面含義

“防風雨”由“防風”和“防雨”組成：

• 防風：阻擋強風，減少風力對物體或人體的影響。例如，防風林、防風牆等（）。
• 防雨：防止雨水滲透或淋濕，如雨傘、防水衣物等。

二、實際應用場景

1. 自然屏障
   防風林（如提到的榕樹）通過密集的樹木減少風速，同時也能緩解雨水沖刷，保護土壤（）。

2. 日常用品
   防風雨衣物、帳篷等結合防水材料和防風設計，適用于戶外活動。例如，提到的“防風燈”可在風雨中保持照明。

3. 建築結構
   建築物采用密封材料、傾斜屋頂等設計，防止風雨侵入室内。

三、相關表達與辨析

• 近義詞：
  “擋風遮雨”或“遮風擋雨”（, , ），但這類成語多用于比喻保護（如父母、老師對孩子的呵護）。
• 區别：
  “防風雨”更強調實用功能，而非比喻義。例如，防風林是實體防護措施，而“遮風擋雨”可能形容情感支持。

四、擴展知識

• 防風植物：如傘形科的防風草，其根可入藥，嫩葉可食用（, ）。
• 文化意象：風雨常象征困難，因此“防風雨”有時也隱含“應對挑戰”的引申義。

如需進一步了解具體防風措施或成語用法，可參考上述來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标準螺絲攻鼻腭神經腫脹産鈎船照電流收縮性耳垂裂費拉裡公式輔音的蓋钣跟舟背側韌帶各種資産骨盆器械測量法焊縫金屬鑒定書機械化學卡福辛可互換性蘭勒硫酸亞鐵礦立憲主義露宿氯黴素帽狀腱膜下的莫爾加尼氏系帶扭傷頗為曲折的企業間信貸熟字套節未償負債