定期調整英文解釋翻譯、定期調整的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 routine adjustment

分詞翻譯：

定期的英語翻譯：

【經】 at fixed period; at regular intervals; regular intervals; terminal

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

專業解析

定期調整

在漢英詞典中，“定期調整”指按固定時間間隔進行的修改或校準，強調計劃性和周期性。其英文對應表述為"regular adjustment" 或"periodic revision"，常見于管理、金融及技術領域。

核心釋義與用法

中文定義
指基于預設周期（如月度、季度）對系統、計劃或數值進行系統性更新，以適配變化或維持穩定性。例如：

公司薪酬制度每年實施定期調整，以反映市場水平。
英文對應詞
- Regular adjustment：強調規律性（例：regular adjustment of interest rates）
- Periodic revision：側重周期性審查（例：periodic revision of policies）
- Scheduled recalibration：特指技術校準（例：scheduled recalibration of equipment）

權威來源參考

《牛津英漢漢英詞典》将“定期”譯為 "at regular intervals"，“調整”對應 "adjustment"，組合後形成術語 "regular adjustment"（來源：Oxford Languages）。
《劍橋商務英語詞典》在“金融管理”條目中，以 "periodic review of budgets" 解釋周期性預算調整概念（來源：Cambridge Dictionary）。

應用場景

經濟領域：央行對彙率的定期調整（regular adjustment of exchange rates）
技術規範：設備精度需每季度定期調整（quarterly recalibration）
行政管理：員工績效評估的年度修訂（annual performance review）

注：本文釋義綜合《牛津》《劍橋》等權威詞典，并依據實際語用場景細化說明。

網絡擴展解釋

“定期調整”是一個組合詞，需拆解為“定期”和“調整”兩部分理解：

1. 詞義解析

定期：指按照固定時間間隔（如每日/每月/每年）或預設周期進行的規律性動作。
調整：指根據實際情況對原有狀态、計劃或系統進行優化、修正或重新配置。

2. 綜合定義指在預設的時間節點或周期内，基于環境變化、數據反饋或目标需求，對某項事物進行系統性的檢查與改進。其核心特點是計劃性（非隨機）和動态性（適應變化）。

3. 典型應用場景

金融投資：如基金每季度調整持倉組合以平衡風險（）。
企業管理：年度預算根據市場變化進行資源重新分配（）。
技術維護：服務器每月安全補丁更新以防止漏洞（）。
個人生活：健身計劃根據體測數據每兩周修改訓練強度（）。

4. 必要性通過定期調整可規避“靜态僵化”風險，例如：長期不調整的投資組合可能因市場波動超出風險承受範圍；未及時更新的網絡安全策略易被新型攻擊手段突破（）。

提示：具體調整頻率需結合領域特性，如高頻交易可能需分鐘級調整，城市規劃則可能以五年為周期。