定額預付英文解釋翻譯、定額預付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 imprest

norm; quota; ration
【化】 norm; quota
【經】 quantity

advance; prepay
【經】 cash in advance; make advance; pay in advance; payment in advance
prepay; prepayment

在漢英詞典框架下，“定額預付”對應的标準英文翻譯為“fixed amount prepayment”，指在合同約定或制度規範下，預先支付确定金額款項的經濟行為。該術語常見于保險、政府采購、工程承包等領域，其核心特征包含以下三方面：

金額确定性
根據《現代漢語詞典（第7版）》，“定額”指經核算後統一規定的标準數額，強調金額在支付前已通過協議、法規或統計模型鎖定，不可隨意變更。例如醫療保險中的按病種付費（DRG），即依據診療路徑預先設定支付額度。
時間前置性
“預付”對應英文“prepayment”，《牛津英漢雙解商務詞典》定義其為“在服務完成或貨物交付前支付部分或全部款項”。典型應用如建設工程中的履約保證金預付，發包方按合同比例在施工前支付給承包方，以确保項目啟動。
風險共擔機制
根據《國際財務報告準則第15號》（IFRS 15），定額預付常與績效評估挂鈎，付款方通過預設支付節點降低資金濫用風險，收款方則需達到約定服務質量标準方可獲得全額款項。例如政府購買公共服務時采用“按成效付費”模式，前期支付30%-50%作為啟動資金，餘額根據考核結果分期支付。

該術語的法律依據可追溯至《中華人民共和國政府采購法》第二十六條，明确規定“預付款比例不得高于合同金額的30%”，體現定額預付在公共財政管理中的規範性。

“定額預付”是工程管理或經濟活動中常見的術語，結合“定額”的定義和“預付”的支付特性，其含義可解釋如下：

定額預付指在項目執行前，根據預先制定的定額标準（如人工、材料、機械消耗量等），提前支付部分款項的行為。其核心在于以科學測算的消耗量為依據，确保資金分配與工程實際需求相匹配。

根據的權威分類，定額預付可能涉及以下類型：

需結合項目實際進度調整預付比例，避免定額标準與市場波動（如材料漲價）脫節。建議參考《建設工程價款結算暫行辦法》等法規，确保合規性。