分子締合現象英文解釋翻譯、分子締合現象的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 molecular association

分詞翻譯：

分子的英語翻譯：

element; member; molecule; numerator
【計】 molecusar
【化】 molecule
【醫】 molecule

締合的英語翻譯：

【化】 association; association reaction
【醫】 association

現象的英語翻譯：

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【醫】 phenomenon
【經】 phenomenon

專業解析

分子締合現象（Molecular Association Phenomenon）是指兩個或多個同種或異種分子通過非共價鍵作用（如氫鍵、範德華力、偶極相互作用等）形成可逆複合體的物理化學過程。該現象廣泛存在于溶液體系、高分子材料及生物分子相互作用中，例如水分子通過氫鍵締合形成二聚體（H₂O）₂，羧酸類物質在非極性溶劑中形成二聚體結構等。

從漢英對照角度，"分子締合"對應的英文術語為"molecular association"，其核心特征區别于不可逆的化學鍵合（如共價鍵）。根據《英漢化學大詞典》（科學出版社，2019）的定義，該現象屬于物理化學領域的分子間弱相互作用範疇。國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）明确指出，締合過程的熱力學平衡常數可通過公式表達為： $$ K = frac{[A_n]}{[A]^n} $$ 其中$A_n$表示n個單體A締合形成的締合體。

該現象的實際應用包括表面活性劑膠束形成（參考《膠體與界面化學》第3版，高等教育出版社）、藥物分子自組裝（Nature Materials, 2018年研究論文）以及蛋白質四級結構穩定（《生物化學原理》第7章，北京大學醫學出版社）等重要領域。美國化學會（ACS Publications）數據庫收錄的專題研究顯示，締合現象對溶液粘度、相變溫度等物化性質具有顯著影響。

網絡擴展解釋

分子締合現象是指相同或不同分子通過較弱的相互作用力（如氫鍵、偶極作用或配位鍵）結合成複雜分子或分子集團的過程，且不改變原有物質的化學性質。以下是詳細解釋：

1.締合機制

氫鍵作用：如水（H₂O）、氟化氫（HF）、氨（NH₃）等極性分子中，氫原子與電負性強的原子（如O、F、N）形成氫鍵，導緻多個分子締合（如(H₂O)ₓ）。
偶極相互作用：極性分子間通過正負電荷的偶極吸引力結合，例如液态乙酸分子間的締合。
配位鍵：如AlCl₃通過配位鍵形成二聚體（Al₂Cl₆）。

2.主要特點

可逆性：締合與解離動态平衡，例如冰熔化成水時部分氫鍵斷裂，氣态時完全解離。
受外界條件影響：溫度升高會削弱締合（放熱過程），極性溶劑中締合作用更顯著。
不改變化學性質：僅影響物理性質（如密度、沸點），例如冰密度小于水因締合結構疏松。

3.典型實例

水分子締合：固态冰中形成巨型氫鍵網絡，液态水存在動态締合小集團（如(H₂O)₂、 (H₂O)₃）。
有機分子締合：白酒窖藏時乙醇與水分子締合，降低分子活度，使口感柔和。

4.應用與意義

材料科學：解釋物質相變、溶解性等特性。
生物化學：蛋白質三級/四級結構的形成依賴分子間締合作用。

總結來看，分子締合是物理結合過程，核心驅動力為氫鍵等弱相互作用，廣泛影響自然界和工業中的物質行為。