桂葉楠皮英文解釋翻譯、桂葉楠皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 maidalokri

分詞翻譯：

桂的英語翻譯：

laurel
【醫】 Cinnamomum eassia Blume

葉的英語翻譯：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

楠的英語翻譯：

【醫】 Persea nanmu Oliver

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

桂葉楠皮

桂葉（Guì Yè）

指肉桂樹（Cinnamomum cassia）的葉子，屬樟科植物。其葉呈長橢圓形，具革質，香氣濃郁，傳統中醫用于溫經散寒、活血通絡。英文對應為Cassia Leaf 或Cinnamon Leaf，常見于漢英詞典如《新世紀漢英大詞典》。

楠皮（Nán Pí）

指楠木（Phoebe zhennan）的樹皮，楠木為樟科珍貴喬木。其皮厚而堅韌，古代用于建材或藥材，有祛濕、消腫之效。英文譯為Nanmu Bark 或Phoebe Bark，參考《中華本草》及《中藥大辭典》釋義。

術語辨析

"桂葉楠皮"作為複合詞，可能源于古籍中對兩種樟科植物部位的并稱，但現代漢語中更常見單獨使用。例如：

桂葉：常見于中藥方劑（如治風寒腹痛）。
楠皮：多用于描述木材特性（如防腐、耐朽）。

權威參考

《中國植物志》（英文版）
肉桂葉植物學特征：Cinnamomum cassia leaf morphology.

《中華人民共和國藥典》
楠木皮藥用記載：Phoebe zhennan bark in traditional medicine.

注：因術語組合的文獻記載較少，建議分開檢索以獲完整信息。

網絡擴展解釋

“桂葉楠皮”屬于組合詞彙，需拆分解釋其構成部分，并結合植物學及文化意象分析：

一、桂葉

植物學含義
指桂樹的葉子。桂樹（如肉桂、月桂等）的葉片常呈橢圓形，帶有香氣，是重要的香料和藥用材料。其樹皮可加工為桂皮，廣泛用于烹饪和傳統醫藥。
文學意象
在詩詞中，“桂葉”常被用來比喻女子纖細的眉毛。例如“桂葉雙眉久不描”，以桂葉的細長形态形容女子眉形，體現古典審美。

二、楠皮

植物學屬性
楠樹（如金絲楠）的樹皮，其質地堅韌，常帶有獨特紋理和香氣。楠木本身是名貴木材，樹皮在古代可能用于造紙、藥材或染料。
文化象征
楠木因材質珍貴，常被賦予高雅、堅韌的寓意，如“楠榴之木”象征貴重（需結合其他文獻）。推測“楠皮”在特定語境中可能隱喻珍貴事物的外在特質。

三、組合含義

“桂葉楠皮”并非固定成語，可能出現在以下場景：

中藥配伍：兩種植物材料組合入藥，如清熱類方劑。
文學修辭：通過桂葉的柔美與楠皮的剛韌形成意象對比，表達複合情感。

建議：若需更專業的釋義（如古籍出處），可查閱《本草綱目》或詩詞類文獻。