尿水分過少英文解釋翻譯、尿水分過少的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 oligohydruria

分詞翻譯：

尿的英語翻譯：

make water; stale; urine
【醫】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

水分過少的英語翻譯：

【醫】 hypohydration

專業解析

在漢英詞典視角下，“尿水分過少”是一個描述性醫學術語，指尿液中的水分含量顯著低于正常生理水平的狀态。其核心含義及對應英文如下：

1. 術語定義與英文對應

• 中文術語：尿水分過少
• 英文對應術語：Oliguria (首選) / Hypouresis (較少用)
• 定義：指24小時尿液總排出量異常減少的病理狀态。根據醫學标準，成人24小時尿量持續低于400毫升，或每小時尿量少于17毫升（約0.5毫升/公斤體重/小時），即可診斷為少尿（Oliguria）。這反映了腎髒濃縮尿液功能受損或腎小球濾過率顯著下降，導緻排洩的水分總量不足。

2. 與相關術語的區分

• 無尿 (Anuria)：指24小時尿量少于100毫升 或完全無尿液排出，是比“尿水分過少/少尿”更嚴重的狀态。
• 多尿 (Polyuria)：指24小時尿量顯著增多（通常 > 2500毫升），是“尿水分過少”的反義狀态。
• 尿滲透壓/尿比重：“尿水分過少”常伴隨尿液高度濃縮，表現為尿滲透壓升高和尿比重增高（>1.020），這是腎髒試圖在水分不足時保存水分的代償機制。

3. 臨床意義與病因 “尿水分過少”并非獨立疾病，而是腎功能異常或體液失衡的重要警示信號。其常見原因可分為三類：

• 腎前性：有效循環血容量不足（如脫水、大出血、休克、心衰），導緻腎髒灌注減少。
• 腎性：腎髒本身疾病（如急性腎小管壞死、腎小球腎炎、間質性腎炎）。
• 腎後性：尿路梗阻（如結石、腫瘤、前列腺增生）。

4. 診斷與重要性 診斷主要依據精确測量24小時尿量。識别“尿水分過少”至關重要，因為它提示潛在的嚴重健康問題，如急性腎損傷(AKI)。若不及時幹預，可能進展為腎衰竭。臨床評估需結合病史、體格檢查、血液檢查（如血肌酐、尿素氮）和尿液分析。

“尿水分過少”在漢英醫學語境中對應Oliguria，指病理性尿量顯著減少（成人<400ml/24h）。它标志着腎髒排洩水分功能障礙，常由脫水、腎損傷或梗阻引起，是需緊急評估的臨床急症。及時識别和糾正病因對防止腎功能惡化至關重要。

注：在臨床實踐中，“少尿”(Oliguria) 是更标準且廣泛使用的術語。

網絡擴展解釋

“尿水分過少”通常指尿量減少，醫學上稱為少尿。以下是詳細解釋：

一、定義與标準

少尿是指24小時内總尿量低于400毫升，或每小時尿量少于17毫升。正常成人每日尿量約為1000-2000毫升，若低于400毫升則屬于異常現象。

二、常見原因

1. 生理性因素

   • 飲水不足：攝入水分過少時，腎髒會減少尿液生成以保留水分。
   • 高溫或大量出汗：炎熱天氣或劇烈運動導緻水分通過汗液流失，尿液相應減少。

2. 病理性因素

   • 腎髒疾病：如急性腎炎、腎功能不全等，導緻腎髒濾過功能下降。
   • 脫水或血容量不足：腹瀉、嘔吐或失血會減少腎髒血流，引發少尿。
   • 尿路梗阻：結石、腫瘤等阻塞尿路，影響尿液排出。

三、伴隨症狀與風險

• 症狀：可能伴隨口渴、皮膚幹燥、水腫（如腎功能異常時）。
• 風險：長期少尿可能導緻電解質紊亂或毒素蓄積，加重腎髒損傷。

四、應對建議

1. 生理性少尿：增加飲水量，避免高溫環境劇烈活動。
2. 病理性少尿：需及時就醫，明确病因後治療。例如：
   • 腎病患者可能需要利尿劑或透析；
   • 尿路梗阻需手術解除阻塞。

若持續尿量減少或伴隨其他不適（如水腫、乏力），建議盡快就診檢查腎功能及泌尿系統。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】