分頁分時英文解釋翻譯、分頁分時的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 paging time-sharing

分詞翻譯：

分頁的英語翻譯：

【計】 pagination

分時的英語翻譯：

time-sharing
【計】 slicing time; time sharing
【化】 time sharing
【經】 time-sharing

專業解析

在漢英詞典視角下，“分頁”與“分時”是兩個重要的技術術語，具有特定且不同的含義：

分頁 (Pagination / Paging)
- 中文釋義：指将内容（如數據、文檔、網頁等）分割成多個獨立頁面進行管理或顯示的技術或過程。
- 英文對應：
  - Pagination: 主要用于描述用戶界面（UI）或文檔處理中将長内容分成多個可導航頁面的行為。例如，書籍的分頁、網頁搜索結果的分頁顯示。
  - Paging: 在計算機科學，尤其是操作系統和内存管理領域，特指一種虛拟内存管理技術。它将進程的地址空間（邏輯内存）劃分為固定大小的塊（稱為“頁”，Page），并将物理内存也劃分為同樣大小的塊（稱為“頁幀”，Page Frame）。操作系統負責将進程的“頁”動态地裝入物理内存的“頁幀”中運行。當所需頁不在内存時，會發生“缺頁中斷”（Page Fault），操作系統需要從磁盤調入該頁。
- 核心概念：分割管理。無論是将文檔分成物理頁，還是将内存邏輯空間分成頁，其核心思想都是通過劃分來提高管理效率或用戶體驗。
- 應用場景：
  - 書籍、文檔的頁面編號和布局。
  - 網站内容（如新聞列表、商品列表、論壇帖子）的分頁顯示。
  - 操作系統管理物理内存和擴展邏輯内存空間（虛拟内存）。
- 權威參考：
  - 微軟技術詞典通常将 Paging 定義為操作系統管理内存的方法。例如，微軟文檔中詳細描述了 Windows 内存管理中的分頁機制。 (來源：Microsoft Docs - Memory Management)
  - 《牛津計算機詞典》(Oxford Dictionary of Computing) 對 Paging 的解釋側重于虛拟内存系統。
分時 (Time-sharing)
- 中文釋義：指一種計算機系統（尤其是操作系統）的資源分配技術，它通過快速切換（輪轉）的方式，讓多個用戶或任務（進程）共享同一台計算機的中央處理器（CPU）時間和其他資源（如内存），使得每個用戶或任務感覺像是獨占計算機。
- 英文對應：Time-sharing 或Time-slicing。
- 核心概念：時間片輪轉與資源共享。操作系統将 CPU 時間劃分為非常短的時間片段（Time Slice 或 Quantum），依次分配給就緒隊列中的各個進程。當一個進程的時間片用完，操作系統就暫停它，将 CPU 分配給下一個進程，如此循環。這種快速的切換使得多個用戶可以同時（并發）與系統交互。
- 應用場景：
  - 多用戶操作系統（如早期的 UNIX 系統）。
  - 實現多任務處理（Multitasking），允許多個程式“同時”運行。
  - 雲計算和虛拟化技術的先驅思想之一。
- 權威參考：
  - 《計算機操作系統概念》(Operating System Concepts, Silberschatz et al.) 等經典教材将 Time-sharing 定義為允許多個用戶通過終端同時交互式使用計算機系統的操作系統類型，核心機制是 CPU 時間片的快速輪轉。 (來源：Silberschatz, A., Galvin, P. B., & Gagne, G. Operating System Concepts)
  - 《牛津計算機詞典》(Oxford Dictionary of Computing) 明确 Time-sharing 是一種允許多個用戶通過終端幾乎同時訪問計算機的技術。

總結區别：

分頁 (Paging/Pagination)：核心在于空間的分割（内容頁面、内存頁面），目的是管理大塊内容或擴展/高效利用内存空間。
分時 (Time-sharing)：核心在于時間的分割（CPU 時間片），目的是讓多個用戶或任務共享 CPU 資源，實現并發交互。

網絡擴展解釋

以下是“分頁”和“分時”的詳細解釋：

一、分頁

定義
分頁指将大量數據或長文本分割為多個獨立頁面，以提高可讀性、降低服務器壓力并優化用戶體驗。常見于網頁開發（如商品列表）和文檔排版領域。

核心參數

當前頁：用戶正在查看的頁碼（如第3頁）。
頁面大小：每頁顯示的數據量（如每頁10條）。
總數據量：所有待分頁數據的總條數。
總頁數：通過公式計算得出：
$$總頁數 = lceil frac{總數據量}{頁面大小} rceil$$
（例如：總數據100條，每頁10條，總頁數為10頁）。

技術實現

前端分頁：一次性加載所有數據，利用前端控件（如表格插件）分頁展示，適合數據量小且需結合緩存的場景。
後端分頁：每次請求僅查詢當前頁數據（如SQL的LIMIT或ORM框架的setFirstResult），減少數據庫壓力。

二、分時

計算機領域
指一種時間共享技術，通過高速處理機交替執行多個獨立進程，實現多用戶/任務“同時”操作。例如：

分時操作系統（如Unix），允許多用戶通過終端共享CPU資源。
實時性要求較低的場景，如早期大型機多任務處理。

引申含義（非技術）
在漢語中，“分時”也可指合理分配時間以提高效率，例如：

将工作任務按時間段劃分，避免拖延。

總結對比

概念	主要領域	核心目的	典型應用場景
分頁	數據展示/排版	優化閱讀體驗、減少負載	網頁列表、電子書、報表
分時	計算機/時間管理	資源共享、提高處理效率	操作系統、多任務協作、日程規劃

如需更詳細的技術實現或公式推導，可參考相關來源中的開發文檔。