沛英文解釋翻譯、沛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

abundant; copious

例句：

1. 豐富極其豐富的狀态；充沛
   The state of being profuse; abundance.
2. 伊麗莎白盡管年紀大了，仍然精力充沛。
   In spite of her age Elizabeth is still going strong.

專業解析

"沛"是一個具有豐富内涵的漢字，其核心含義與水勢盛大、充盈充沛的狀态密切相關。從漢英詞典的角度來看，其詳細釋義及用法如下：

一、基本釋義與英文對應詞

"沛"主要指水勢盛大、湍急奔流的樣子，引申為盛大、充足、豐盛的狀态。英文常譯為：

• Copious：強調數量上的豐沛，如雨水充沛（copious rainfall）。
• Abundant：指資源、精力等豐富充足（abundant energy）。
• Swift：側重水流或行動的迅疾（a swift current）。
• Vigorous：形容精力旺盛、充滿活力（vigorous spirit）。

二、引申義與文化内涵

1. 盛大充盈：

   本義指水流盛大湍急，如《孟子·梁惠王上》"天油然作雲，沛然下雨"。引申指事物規模宏大、氣勢旺盛，如"精力沛然"形容精神飽滿、活力四射。

2. 迅疾無阻：

   形容行動或變化迅速且不受阻礙，如《楚辭·九歎》"沛沛而競逝"。

3. 地名與曆史典故：

   作為地名，"沛"指古代沛郡（今江蘇沛縣），漢高祖劉邦故裡，故稱"沛公"。此用法承載曆史文化記憶。

三、現代常見搭配示例

• 充沛（chōngpèi）：資源、精力等充足旺盛（e.g., 雨水充沛 | abundant rainfall）。
• 豐沛（fēngpèi）：物産或資源豐富充足（e.g., 物産豐沛 | rich resources）。
• 沛然（pèirán）：形容雨勢盛大或氣勢磅礴（e.g., 沛然而下 | pouring down）。

四、字源解析

"沛"為形聲字，從水（氵），"市"（fú）聲，本義與水勢相關。其演變體現了自然現象向抽象概念的延伸，如由"水盛"衍生出"精力旺盛""資源充足"等義。

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）對"沛"的釋義強調"盛大；旺盛"，例證包括"充沛""沛然"等。
2. 《漢語大字典》詳述其字形演變及本義，引用《說文解字》"沛，水出遼東番汗塞外，西南入海"，指出其水源涵義。
3. 《古漢語常用字字典》收錄"沛"在典籍中的用例，如《孟子》"沛然下雨"、《史記》"沛公起沛"等，印證其曆史語義。
4. 北京大學中國語言學研究中心（CCL）語料庫顯示，"充沛"為現代漢語高頻搭配，多用于描述資源、精力等抽象概念。

網絡擴展解釋

“沛”是一個多義漢字，讀音為pèi，主要含義如下：

一、基本釋義

1. 水勢湍急
   指水流迅疾的狀态，如“沛然”形容水勢盛大流動迅猛，如《孟子·梁惠王上》中“沛然下雨”描述大雨傾盆的場景。

2. 充盛、豐沛
   表示事物充盈旺盛，如“精力充沛”“豐沛的資源”等。

3. 沼澤或水草叢生之地
   古時指多水草的濕地，如《左傳》中“齊侯田于沛”的“沛澤”即此類地貌。

4. 通假字用法

   • 通“旆”（pèi）：指旗幟，如《詩經》中“沛然為政”的早期用法。
   • 通“霈”（pèi）：形容雨勢盛大，如《說文解字》注“沛，水波流也”。

二、延伸含義

• 颠沛：原指跌倒，後引申為人生困頓挫折，如成語“颠沛流離”。
• 地名與水名：曆史上作為河流名（沛水）和地名（如江蘇沛縣）使用。

三、字形與結構

• 部首：氵（水部），總筆畫7畫。
• 造字法：形聲字，從水、巿（fú）聲，本義為水名，後擴展為形容水勢與豐盛。

四、文化寓意

在姓名學中，“沛”因象征充沛活力與剛柔并濟，常用于取名，五行屬水，寓意積極向上。

以上釋義綜合了古籍、文字學及現代用法，如需更多古籍原文或地名考證，可參考《說文解字》《孟子》等文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

并唇波爾曼大豆萃取器不太了解的采訪數據觸發訊號等速電透分析多語文福－特二氏試驗耕作工資削減古奇氏夾接地電阻介入相移經常訂單晶狀體再生跨環橋連續載波六元環牽引肘氫緻裂紋權責應計慣例乳酰乳酸生詞蛇狀脫發使關節分離水赤鐵礦梳形動力機酸甜苦辣填縫料韋斯特氏蜂窩狀顱