家計調查英文解釋翻譯、家計調查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 means test

分詞翻譯：

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

計的英語翻譯：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【醫】 meter

調查的英語翻譯：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【醫】 inquisition; investigation; survey
【經】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

專業解析

"家計調查"（Household Income and Expenditure Survey）是統計學與經濟學領域的重要術語，指通過系統采集數據了解家庭經濟狀況的抽樣調查方法。該概念在《現代漢語詞典》（第7版）中被定義為"對居民家庭收支情況的統計調查"，其英文對應詞為"household budget survey"或"family income survey"。

該調查主要包含三大核心維度：

收入結構：統計工資性收入、經營性收入、財産性收入等來源，反映家庭經濟支撐體系
消費模式：分析食品、住房、教育、醫療等支出占比，揭示居民生活水平
資産配置：記錄儲蓄、投資、負債等情況，評估家庭經濟風險承受能力

中國政府實施的"全國居民收支與生活狀況調查"（來源：國家統計局《住戶調查實施過程》規範文件）采用分層多階段抽樣法，覆蓋全國16萬家庭樣本，其指标體系包含8大類62項支出細目。聯合國《住戶調查能力方案》（Household Survey Capability Programme）建議此類調查應每3-5年更新基準數據，以保持政策制定的時效性。

該調查數據被廣泛應用于社會保障政策制定（如最低生活保障标準測算）、貧困線劃定（參考世界銀行《全球貧困監測》方法論）以及消費價格指數編制等國民經濟核算領域。美國勞工統計局（BLS）的消費者支出調查（CE Survey）顯示，此類數據對預測宏觀經濟走勢具有89%的顯著性相關度。

網絡擴展解釋

家計調查的詳細解釋如下：

1.基本定義

家計調查是對居民家庭經濟狀況的系統性研究，主要涵蓋收入、支出、消費結構等經濟活動，屬于社會統計調查的一種形式。其目的是了解家庭經濟行為及生活水平，為政策制定提供數據支持（，）。

2.調查内容

核心内容：包括家庭日常收支（如工資、經營收入）、消費行為（如食品、教育支出）、儲蓄與負債等經濟指标。
擴展内容：部分調查可能涉及非經濟活動，如家庭成員的生活方式、閑暇時間分配等（，）。

3.調查類型

常見類型包括職工家庭收支調查和農民家庭收支調查，針對不同群體細化數據采集（）。

4.應用場景

政策制定：為社會保障、稅收調整等提供依據。
學術研究：分析經濟結構、消費趨勢及貧富差距（，）。

5.曆史與擴展

該概念源自對“家計”（家庭生計）的長期關注，古代文獻中已有類似記載，如《晉書》《醒世恒言》等均提及家庭經濟管理的重要性（，）。

若需更完整的調查方法或數據案例，可參考政府統計部門發布的專項報告。