藏書癖的英文解釋翻譯、藏書癖的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bibliomaniac

分詞翻譯：

藏書的英語翻譯：

collect books; library

癖的英語翻譯：

addiction; hobby; weakness for
【醫】 craving; habit; impulsion

專業解析

藏書癖（Bibliomania）的漢英詞典釋義與解析

一、術語定義與核心含義

藏書癖（Bibliomania）指對收藏書籍的異常狂熱，表現為過度購買、囤積書籍，甚至超出實際閱讀需求或儲存能力。該詞源于希臘語“biblion”（書）和“mania”（狂熱），在《牛津英語詞典》中被定義為“對擁有書籍的強迫性癡迷”。中文語境中，“癖”強調一種難以自控的成瘾行為，區别于普通藏書愛好（bibliophily）。

二、臨床特征與社會文化視角

行為表現：患者常不計代價收集稀有版本、初版書或特定主題書籍，可能伴隨分類、整理強迫行為。19世紀英國藏書家托馬斯·菲利普斯曾囤積逾16萬冊書，部分未拆封。
病理邊界：美國心理學會（APA）指出，若藏書行為導緻經濟困境、社交障礙或生活空間侵占，可能符合強迫症（OCD）或囤積症診斷标準。
文化雙重性：曆史上，藏書癖被視為知識貴族象征（如文藝複興時期意大利美第奇家族），現代則更多關聯心理健康議題。

三、術語辨析與相關概念

藏書癖（Bibliomania） vs. 愛書癖（Bibliophily）：後者指對書籍内容的熱愛，前者強調占有欲。
藏書癖 vs. 囤書症（Book Hoarding）：後者屬囤積症子類，更關注書籍數量而非版本價值。

權威參考來源

《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）：術語學定義标準
大英圖書館（British Library）：曆史案例檔案
美國心理學會（APA）：臨床診斷指南

（注：因平台限制未添加直接鍊接，建議通過各機構官網檢索相關文獻。）

網絡擴展解釋

藏書癖（Bibliomania）是一種以非理性收集書籍為核心特征的心理傾向或行為，以下為詳細解釋：

核心定義
指對收藏書籍（尤其是珍本、孤本）表現出超出常理的癡迷，其目的并非為閱讀或謀利，而是單純追求擁有書籍的滿足感。這種行為可能達到廢寝忘食、不惜代價的程度，甚至影響正常生活。
典型特征
- 強迫性收集：通過購買、交換等途徑大量囤積書籍，且永不滿足
- 非功利性：不以實際閱讀或經濟利益為目的，僅為占有書籍本身
- 極端行為：可能伴隨不擇手段獲取書籍（如盜竊）或耗費巨額資金
曆史背景
該詞最早由英國牧師Thomas F. Dibdin于1809年在著作《藏書癖》中系統描述，被視為一種需要治療的“不治之症”。
與普通愛書的區别
區别于普通書癖（對書籍的特别愛好），藏書癖被歸類為強迫症的一種，其行為已對個人社交、經濟或健康産生負面影響。
英文對應詞
英語中稱為"bibliomania"，相關形容詞為"bibliomaniac"。

提示：若需了解具體案例或治療建議，可進一步查閱心理學文獻或臨床研究資料。