分碎術英文解釋翻譯、分碎術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 morcellation; morcellement; morselling

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

碎的英語翻譯：

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

術的英語翻譯：

art; method; skill
【醫】 technic; technique

專業解析

"分碎術"是漢語中一個複合型專業術語，在不同領域存在差異化的英譯及内涵：

一、醫學領域（外科技術）指"組織分碎術"（Tissue Morcellation），英文對應"laparoscopic morcellation"。該技術通過微創手術器械将體内切除的較大組織分割成小塊後取出，常用于子宮肌瘤切除手術。2014年美國FDA曾發布安全警告，提示該技術存在癌細胞擴散風險。

二、工業領域（材料處理）指"分體破碎技術"（Fragmentation Technique），英文固定譯法為"size reduction technology"。該工藝通過機械力将固體物料分解為規定粒度，應用于礦石加工、再生資源回收等行業，其核心技術參數包括破碎比（Reduction Ratio）計算公式： $$ i = frac{D}{d} $$ 其中D為原料粒度，d為産物粒度。

三、計算機科學（數據處理）對應"分片技術"（Sharding），英文術語直接采用"sharding"。該數據庫架構設計通過水平分區（Horizontal Partitioning）提升系統吞吐量，典型案例包括MongoDB的分片集群架構。

網絡擴展解釋

分碎術是一種在婦科手術中常用的技術，主要用于将子宮或子宮肌瘤分割成小塊，以便通過微創切口（如腹腔鏡或陰道）取出。以下是詳細解釋及相關信息：

1.定義與目的

分碎術通過切割組織縮小體積，適用于子宮肌瘤切除、子宮次全切除等手術。其核心目的是避免傳統開腹手術的大切口，實現微創操作。

2.分類

手動分碎術：使用冷刀、剪刀等器械手動切割組織（參考）。
電動分碎術：采用電動旋切器快速切割，1995年經美國FDA批準應用于臨床（參考）。

3.潛在風險

分碎術若誤用于惡性腫瘤（如早期子宮肉瘤），可能導緻癌細胞腹腔内擴散，顯著降低患者生存率。這類肉瘤術前常被誤診為良性肌瘤，而分碎操作會加速腫瘤播散。

4.注意事項

術前評估：需排除惡性腫瘤可能，尤其對疑似病例避免使用分碎術。
技術改進：部分醫療機構采用密閉式分碎裝置或經陰道取出，以減少組織殘留風險（參考）。

5.争議與現狀

盡管分碎術便捷，但其風險引發醫學界長期争議。目前仍強調嚴格篩選病例，并通過術中快速病理檢查降低誤診概率（參考）。

如需進一步了解手術細節或案例，可查閱相關醫學文獻或臨床指南。