基本投入英文解釋翻譯、基本投入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 basic input

分詞翻譯：

基本的英語翻譯：

basic; essence

投入的英語翻譯：

devotion; dive into; fling oneself into; jump in; launch into; plough into
plunge into
【計】 drop
【經】 invest

專業解析

在漢英詞典視角下，“基本投入”是一個經濟學術語，主要指生産過程中最基礎、不可或缺的資源或要素。其核心含義和英文對應如下：

一、術語定義與英文對應

基本含義
“基本投入”指生産商品或服務所必需的原始資源，包括勞動力、原材料、資本設備等。英文對應為“Basic Input” 或“Primary Input”，強調其在生産鍊中的基礎性作用。

例：農業生産的基本投入包括土地、種子和勞動力（Basic inputs in agriculture include land, seeds, and labor）。
經濟學擴展解釋
在宏觀經濟學中，基本投入常指生産要素（Factors of Production），涵蓋：
- 勞動力（Labor）：人力貢獻
- 資本（Capital）：資金與設備
- 土地（Land）：自然資源
- 企業家才能（Entrepreneurship）：組織與管理能力
  （來源：國際貨币基金組織《經濟學概念指南》）

二、權威定義參考

世界銀行定義
“基本投入”是未被中間消耗、直接參與最終産品創造的資源（如礦産、初始勞動力），區别于“中間投入”（如加工後的半成品）。

▶ 來源：世界銀行術語庫 - 生産要素分類
牛津經濟學詞典
将“Basic Input”解釋為 “未被其他生産過程顯著轉化的初級資源”，例如原油、鐵礦石等。

▶ 來源：《牛津經濟學詞典》（Oxford Dictionary of Economics）

三、與相關術語的區分

術語	英文	區别點
基本投入	Basic Input	初級資源（如原油、小麥）
中間投入	Intermediate Input	需加工的資源（如鋼材、面粉）
資本投入	Capital Input	長期使用的設備/技術投資

四、實際應用場景

企業成本分析：基本投入成本直接影響産品定價（如芯片是電子設備的基本投入）。
政策制定：政府補貼常聚焦農業基本投入（化肥、種子），以保障糧食安全。
國際貿易：資源出口國依賴基本投入（如澳洲鐵礦石）換取外彙。
（案例參考：聯合國貿易和發展會議《全球商品依賴報告》）

五、學術引用建議

如需進一步研究，可參考：

薩缪爾森《經濟學》第19版，第2章“生産理論”
國際勞工組織（ILO）報告 《全球勞動力投入評估》
美國經濟學會（AEA）期刊 《生産要素與經濟增長》

網絡擴展解釋

“基本投入”是一個複合詞，需從“基本”和“投入”兩方面綜合理解。以下是詳細解釋：

一、核心含義

基礎性資源投入
指将資金、時間、人力等核心資源投入到某個領域，以支撐長期發展或基礎性目标。例如：教育設施建設、科研理論探索等（）。
經濟行為中的定義
在經濟學中，基本投入可指為獲取長期效益而進行的資本或資源投放，如基礎設施建設、企業核心資産購置等（）。

二、應用場景

科學研究
不以直接應用為目标，而是用于驗證科學原理或探索未知領域，如基礎理論研究（）。
教育與公共事業
政府或機構對學校、醫療等公共領域的資金與資源支持，旨在提升社會整體發展水平（）。
企業經營
企業為維持長期運營而進行的廠房建設、技術研發等戰略性投入（）。

三、與相關概念的區别

與“成本”對比
基本投入強調長期效益，而成本側重短期資源消耗（）。
與普通“投入”對比
普通投入範圍更廣，可包含短期行為；基本投入特指基礎性、戰略性的資源分配（）。

四、語言角度

作為漢語詞語，“投入”本身包含“全身心專注”或“資源投放”雙重含義，疊加“基本”後更強調根本性與必要性（）。

如需進一步了解具體案例或細分領域，可參考來源網頁中的教育、經濟等應用場景說明。