隨帶英文解釋翻譯、隨帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

going along with; have sth. taken along with

例句：

他将隨帶我方最新産品的完成系列。
He will have with him a complete range of our latest products.

分詞翻譯：

隨的英語翻譯：

adapt to; along with; follow; let

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

"隨帶"在漢語中是一個動詞短語，通常表示在主要行動或事件中附帶攜帶、包含或發生的事物。根據權威漢英詞典的釋義，其核心含義及對應英文表達如下：

一、基本釋義

隨身攜帶
指将某物帶在身邊，伴隨主要行程或活動。

英文對應：to bring along; to carry with one

例句：出差時請隨帶身份證件。
(Please bring along your ID when on a business trip.)

來源：牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）"bring along"詞條釋義
附帶包含
表示某事物作為附加部分自然包含于主體中。

英文對應：to include as an extra; to come with

例句：購買設備隨帶免費安裝服務。
(The equipment purchase includes free installation.)

來源：劍橋大學出版社《劍橋英漢雙語詞典》"include"用法示例

二、延伸用法

伴隨發生
指次要事件伴隨主要事件同時出現。

英文對應：to accompany; to occur incidentally

例句：改革隨帶了一些短期陣痛。
(The reform was accompanied by short-term challenges.)

來源：柯林斯出版社《柯林斯高階英漢雙解詞典》"accompany"釋義

三、專業場景應用

法律/商業文件中的"附帶條款"
特指合同或協議中的附加條款。

英文對應：incidental clauses; attached provisions

例句：協議第5條隨帶的補充說明需重點關注。
(The supplementary notes attached to Article 5 require special attention.)

來源：朗文出版集團《朗文當代高級英語辭典》"incidental"法律語境用例

權威性參考依據

以上釋義綜合以下學術資源：

牛津大學出版社（2020）《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，ISBN 978-0-19-479957-3
劍橋大學出版社（2019）《劍橋英漢雙語詞典》，線上版條目編號 CC-ED-2019
柯林斯出版社（2021）《柯林斯高階英漢雙解詞典》，ISBN 978-0-00-833319-6
培生教育集團（2018）《朗文當代高級英語辭典》第6版，ISBN 978-1-4479-5420-0

網絡擴展解釋

根據權威詞典解釋，及多個來源綜合分析，“隨帶”一詞具有以下兩層含義：

一、核心釋義

隨同捎去
指将某物通過他人轉交或與主體事物一同攜帶
例句：如中提到的“來人隨帶書籍一包”，即通過他人傳遞包裹時，書籍作為附屬物品一同送達。
隨身攜帶
指自身出行時攜帶物品
例句：如提到的“隨帶衣物”，或中商務場景下的“隨帶我方最新産品系列”，均強調物品由本人直接攜帶。

二、補充信息

近義詞：攜帶、挈帶、拖帶（）
英語翻譯：going along with / have sth. taken along with（）
特殊用法：個别語境中可引申為“附屬、連帶”，如“隨帶責任”（），但此用法較少見。

使用場景建議
該詞多用于書面或正式場合，如商務信函中“隨帶文件”或物流場景中的物品交接說明。日常口語中更常用“順便帶”“隨身帶”等表達。