分碎术英文解释翻译、分碎术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 morcellation; morcellement; morselling

分词翻译：

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

碎的英语翻译：

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

术的英语翻译：

art; method; skill
【医】 technic; technique

专业解析

"分碎术"是汉语中一个复合型专业术语，在不同领域存在差异化的英译及内涵：

一、医学领域（外科技术）指"组织分碎术"（Tissue Morcellation），英文对应"laparoscopic morcellation"。该技术通过微创手术器械将体内切除的较大组织分割成小块后取出，常用于子宫肌瘤切除手术。2014年美国FDA曾发布安全警告，提示该技术存在癌细胞扩散风险。

二、工业领域（材料处理）指"分体破碎技术"（Fragmentation Technique），英文固定译法为"size reduction technology"。该工艺通过机械力将固体物料分解为规定粒度，应用于矿石加工、再生资源回收等行业，其核心技术参数包括破碎比（Reduction Ratio）计算公式： $$ i = frac{D}{d} $$ 其中D为原料粒度，d为产物粒度。

三、计算机科学（数据处理）对应"分片技术"（Sharding），英文术语直接采用"sharding"。该数据库架构设计通过水平分区（Horizontal Partitioning）提升系统吞吐量，典型案例包括MongoDB的分片集群架构。

网络扩展解释

分碎术是一种在妇科手术中常用的技术，主要用于将子宫或子宫肌瘤分割成小块，以便通过微创切口（如腹腔镜或阴道）取出。以下是详细解释及相关信息：

1.定义与目的

分碎术通过切割组织缩小体积，适用于子宫肌瘤切除、子宫次全切除等手术。其核心目的是避免传统开腹手术的大切口，实现微创操作。

2.分类

手动分碎术：使用冷刀、剪刀等器械手动切割组织（参考）。
电动分碎术：采用电动旋切器快速切割，1995年经美国FDA批准应用于临床（参考）。

3.潜在风险

分碎术若误用于恶性肿瘤（如早期子宫肉瘤），可能导致癌细胞腹腔内扩散，显著降低患者生存率。这类肉瘤术前常被误诊为良性肌瘤，而分碎操作会加速肿瘤播散。

4.注意事项

术前评估：需排除恶性肿瘤可能，尤其对疑似病例避免使用分碎术。
技术改进：部分医疗机构采用密闭式分碎装置或经阴道取出，以减少组织残留风险（参考）。

5.争议与现状

尽管分碎术便捷，但其风险引发医学界长期争议。目前仍强调严格筛选病例，并通过术中快速病理检查降低误诊概率（参考）。

如需进一步了解手术细节或案例，可查阅相关医学文献或临床指南。