分時記帳英文解釋翻譯、分時記帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 time sharing accounting

分詞翻譯：

分時的英語翻譯：

time-sharing
【計】 slicing time; time sharing
【化】 time sharing
【經】 time-sharing

記帳的英語翻譯：

chalk it up; keep
【計】 ACCNT
【經】 charge account; charge to an account; keep accounts; keep books
on account; record keeping; tally

專業解析

分時記賬（Time-Sharing Accounting）是一種基于時間單位進行成本分攤與收益分配的會計方法，其核心是将企業或項目的資源消耗按照實際使用時長進行動态記錄與核算。該概念在漢英詞典中常被譯為“time-sharing accounting”或“time-based accounting”，強調時間維度在財務計量中的核心作用。

核心要素解析：

時間單位劃分：以小時、分鐘或項目周期為基準，精準記錄資源占用情況。例如，共享辦公空間可能按小時計費，雲計算服務則按分鐘統計算力消耗。
動态成本分攤：區别于傳統會計的靜态分攤，分時記賬需根據實際使用時段分配間接成本。國際財務報告準則（IFRS 15）指出，此類方法需滿足“按履約義務完成進度确認收入”的原則。
多主體協同核算：適用于多方共享資源的場景，如聯合研發項目中各參與方的投入時間計量。美國管理會計師協會（IMA）發布的《分時會計操作指南》強調，需通過合同明确時間計量規則與分配比例。

權威參考來源：

國際會計準則理事會（IASB）對時間驅動型會計的界定
中國財政部《企業會計準則解釋第14號》關于時段法确認收入的規定
牛津大學出版社《英漢雙解會計學詞典》第8版詞條釋義

網絡擴展解釋

“分時記帳”并非傳統會計術語，但根據“記帳”的基礎含義和“分時”的常見用法，可以拆解分析如下：

核心概念解析
- 記帳：指對經濟業務進行書面記錄的行為，包括登記賬冊、暫挂賬款等經濟活動（）。
- 分時：通常指将時間劃分為多個獨立單元，如計算機領域的“分時系統”，或經濟活動中按時間段劃分成本。
組合詞的可能含義
可理解為按時間維度細分記賬對象，例如：
- 企業按小時/天記錄不同業務線的收支（如餐飲業分時段統計營業額）；
- 項目管理中為各階段分配獨立賬目；
- 個人財務按消費時間段分類記賬（如交通、娛樂的日間/夜間開支）。
應用場景舉例
- 酒店業分時段記錄客房收入（如早/晚入住費率不同）；
- 共享經濟按使用時長計費（如共享充電寶、分時租賃汽車）；
- 科研經費按項目周期分階段核銷。
與傳統記賬的區别
| 維度 | 傳統記賬| 分時記賬| |------------|-------------------|-------------------| | 時間顆粒度 | 月/年為主 | 小時/天/階段| | 分析目标 | 整體盈虧| 時段效率優化|
| 適用領域 | 通用財務| 高頻交易場景|

建議在實際使用該詞時，需結合具體行業背景明确時間劃分規則，以避免賬目混亂。