分时记帐英文解释翻译、分时记帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 time sharing accounting

分词翻译：

分时的英语翻译：

time-sharing
【计】 slicing time; time sharing
【化】 time sharing
【经】 time-sharing

记帐的英语翻译：

chalk it up; keep
【计】 ACCNT
【经】 charge account; charge to an account; keep accounts; keep books
on account; record keeping; tally

专业解析

分时记账（Time-Sharing Accounting）是一种基于时间单位进行成本分摊与收益分配的会计方法，其核心是将企业或项目的资源消耗按照实际使用时长进行动态记录与核算。该概念在汉英词典中常被译为“time-sharing accounting”或“time-based accounting”，强调时间维度在财务计量中的核心作用。

核心要素解析：

时间单位划分：以小时、分钟或项目周期为基准，精准记录资源占用情况。例如，共享办公空间可能按小时计费，云计算服务则按分钟统计算力消耗。
动态成本分摊：区别于传统会计的静态分摊，分时记账需根据实际使用时段分配间接成本。国际财务报告准则（IFRS 15）指出，此类方法需满足“按履约义务完成进度确认收入”的原则。
多主体协同核算：适用于多方共享资源的场景，如联合研发项目中各参与方的投入时间计量。美国管理会计师协会（IMA）发布的《分时会计操作指南》强调，需通过合同明确时间计量规则与分配比例。

权威参考来源：

国际会计准则理事会（IASB）对时间驱动型会计的界定
中国财政部《企业会计准则解释第14号》关于时段法确认收入的规定
牛津大学出版社《英汉双解会计学词典》第8版词条释义

网络扩展解释

“分时记帐”并非传统会计术语，但根据“记帐”的基础含义和“分时”的常见用法，可以拆解分析如下：

核心概念解析
- 记帐：指对经济业务进行书面记录的行为，包括登记账册、暂挂账款等经济活动（）。
- 分时：通常指将时间划分为多个独立单元，如计算机领域的“分时系统”，或经济活动中按时间段划分成本。
组合词的可能含义
可理解为按时间维度细分记账对象，例如：
- 企业按小时/天记录不同业务线的收支（如餐饮业分时段统计营业额）；
- 项目管理中为各阶段分配独立账目；
- 个人财务按消费时间段分类记账（如交通、娱乐的日间/夜间开支）。
应用场景举例
- 酒店业分时段记录客房收入（如早/晚入住费率不同）；
- 共享经济按使用时长计费（如共享充电宝、分时租赁汽车）；
- 科研经费按项目周期分阶段核销。
与传统记账的区别
| 维度 | 传统记账| 分时记账| |------------|-------------------|-------------------| | 时间颗粒度 | 月/年为主 | 小时/天/阶段| | 分析目标 | 整体盈亏| 时段效率优化|
| 适用领域 | 通用财务| 高频交易场景|

建议在实际使用该词时，需结合具体行业背景明确时间划分规则，以避免账目混乱。