皮重和添頭英文解釋翻譯、皮重和添頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tare and tret

分詞翻譯：

皮重的英語翻譯：

tare
【化】 tare weight
【醫】 tare
【經】 bare weight; tare; tare weight; weight empty

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

添頭的英語翻譯：

【法】 tret

專業解析

皮重（Tare Weight）

在貿易計量中，"皮重"指商品包裝物或容器的重量，與商品淨重相對。該概念源自法語"tare"，國際标準化組織（ISO）将其定義為"商品運輸過程中扣除包裝後的實際重量計算依據"。例如，一箱蘋果總重10公斤，若包裝箱重0.5公斤，則皮重為0.5公斤，淨重為9.5公斤。英國國家計量辦公室（NMO）規定，皮重必須在商業發票中單獨列示以确保交易透明度。

添頭（Tare Allowance）

"添頭"指交易中賣方額外贈送的商品重量或數量，常見于散裝貨物交易。該術語對應英語"free extra"或"bonus weight"，牛津商業詞典将其解釋為"超出約定數量的補償性贈量"。例如糧食交易時，若約定購買100公斤大米，賣方可能多裝0.3公斤作為防損耗補償。中國《計量法實施細則》第21條明确要求，添頭量不得超過标稱淨含量的1%。美國農業部（USDA）在谷物交易指南中建議，添頭應使用區别于商品包裝的标記顔色。

網絡擴展解釋

以下是“皮重”和“添頭”的詳細解釋：

一、皮重

基本含義
皮重指商品外包裝材料的重量（如運輸包裝的重量），不包括内包裝和襯墊物。在貿易中，它與“毛重”（商品+包裝總重）、“淨重”（商品實際重量）相關聯，計算公式為：
$$text{淨重} = text{毛重} - text{皮重}$$
計算方法
- 實際皮重：逐件稱量包裝材料的總重量。
- 平均皮重：抽取部分包裝稱重後取平均值推算總皮重。
- 習慣皮重：按市場公認的标準計算（如糧食麻袋每隻2.5磅）。
- 約定皮重：買賣雙方事先協商确定的皮重。
其他含義
作為成語時，“皮重”可比喻表面虛有其表，但此用法較少見。

二、添頭

基本含義
指商家為促銷額外贈送給顧客的物品，或交易中為彌補損耗而添加的額外量。例如，舊時貿易中每104磅淨重添加4磅作為損耗補償。
應用場景
- 商業領域：如買手機贈送貼膜、買茶葉額外添加少量茶葉。
- 團隊合作/學習：引申為增加資源或深入補充知識。
其他說法
部分語境中可能指“禮金”（黑話）或“甜頭”，但較少使用。

總結對比

詞語	核心概念	典型場景
皮重	包裝重量	貿易計量（如計算淨重）
添頭	額外補充	商業促銷、資源補充

如需更完整的定義或案例，可參考查字典、MBA智庫等來源。