分散物質英文解釋翻譯、分散物質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dispersed substance

分詞翻譯：

分散的英語翻譯：

disperse; distract from; scatter; deconcentration; dispersal; dissipation
【計】 disassembling; disperse
【化】 break-up; dispersion
【醫】 disgregation; dispersion; divergence; fraction
【經】 diversification

物質的英語翻譯：

material; matter; substance
【化】 matter; substance
【醫】 hylo-; mass; massa; materia; material; materies; matter; principle
substance; substantia

專業解析

在漢英詞典視角下，"分散物質"指多相體系中以微粒形式分布于另一連續相中的物質組分，其核心釋義與對應英文如下：

一、術語定義

分散物質（fēn sàn wù zhì）

指在分散體系（如膠體、懸浮液、乳液）中被分散成微小粒子的物質組分。其物理形态可為固體顆粒、液滴或氣泡，均勻分布在連續介質（分散介質）中，共同構成多相混合系統。

英文對應術語：

Dispersed phase（分散相）
- 強調該物質在體系中的"被分散狀态"與"非連續性"
- 例：牛奶中脂肪滴為分散相（dispersed phase），水為連續介質（continuous phase）
Dispersed substance（分散物質）
- 側重物質本身的物理化學屬性
- 例：霧中的液态水微粒屬于分散物質（dispersed substance）

二、關鍵特征

微觀尺度性
粒徑通常在1 nm - 100 μm範圍（依據國際純粹與應用化學聯合會IUPAC分類），需借助顯微鏡觀察

熱力學不穩定性
因高比表面積易發生聚集沉降，需穩定劑維持分散狀态（如塗料中的钛白粉顆粒）

界面效應主導
其性質受相界面張力、電位等參數顯著影響（參考《膠體與表面化學原理》）

三、典型應用場景

環境科學：大氣氣溶膠（PM2.5為分散物質）
材料工程：納米複合材料（碳納米管作為增強分散相）
食品工業：乳化體系（色拉油在醋中形成分散液滴）

權威來源依據：

國家标準《GB/T 15916-1995 分散體系術語》

科學出版社《英漢化學化工詞彙》（第四版）

IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the "Gold Book")

網絡擴展解釋

分散物質在化學中通常指分散質，即分散系中被分散的組分。以下是詳細解釋：

一、基本定義

分散質
指在分散系中被分散成微粒的物質，可以是固體、液體或氣體。例如：鹽水中的氯化鈉、牛奶中的脂肪顆粒均屬于分散質。
分散劑（分散介質）
指容納分散質的物質，同樣可為氣态、液态或固态。例如：鹽水中的水、空氣中的水蒸氣（在霧中）均是分散劑。

二、分散系的分類

根據分散質微粒大小，分散系可分為三類： | 類型| 分散質粒徑 | 特性示例 | 實例 | |-------|------------|------------------------|--------------------| | 溶液| <1 nm| 均一透明，能透過濾紙 | 食鹽水、糖水 | | 膠體| 1-100 nm | 均一，有丁達爾效應 | Fe(OH)₃膠體、豆漿 | | 濁液| >100 nm| 不均一，靜置分層或沉澱 | 泥水、油水混合物 |

注意：膠體屬于介穩體系，穩定性介于溶液和濁液之間。

三、與其他概念的區别

溶質 vs 分散質
溶質特指溶液中的分散質，而濁液和膠體中的分散質不稱為溶質。
分散質的存在形式
可以是單個分子（如溶液中的Na⁺）、分子集合體（如膠體粒子），或大顆粒（如濁液中的泥沙）。

四、實際應用

分散質與分散劑的應用廣泛：

醫藥領域：分散劑幫助藥物均勻分散，提高溶解度和藥效。
工業領域：塗料中分散劑使顔料穩定分散，避免沉澱。

如需更完整信息，可參考化學教材或分散系相關權威資料（如來源）。