未經審迅的判決英文解釋翻譯、未經審迅的判決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 prejudgment

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

審的英語翻譯：

careful; examine; interrogate; know

迅的英語翻譯：

fast; swift

判決的英語翻譯：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【經】 adjudication; findings

專業解析

在漢英法律詞典中，"未經審訊的判決"對應英語術語為"judgment without proper trial"，指在未完成法定訴訟程式的情況下作出的司法裁決。該概念涉及三大核心要素：

程式要件缺失
根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十二條，未經人民法院依法審判不得确定有罪。完整的審判程式包括起訴、舉證、質證、辯論等環節，若缺少關鍵環節即構成程式違法。
法律適用情形
最高人民法院司法解釋明确兩類例外情形：被告人自願認罪認罰的速裁程式（《刑事訴訟法》第二百二十二條），以及證據确鑿的輕微刑事案件書面審理程式（《刑事訴訟法》第二百一十六條）。這些特殊程式仍需保障基本訴訟權利。
國際司法準則
《公民權利和政治權利國際公約》第十四條确立"公正審判權"，要求締約國确保任何人享有接受依法設立的合格法庭審訊的權利。聯合國人權事務委員會第32號一般性意見特别指出，缺席審判必須嚴格限制適用條件。

該術語的英譯需注意語境差異："summary judgment"特指民事訴訟中的簡易判決，而"judgment in absentia"專指刑事缺席審判，二者均屬于"未經完整審訊的判決"子類别。世界法學家協會建議采用"judgment rendered without due process"作為通用譯法，以準确體現程式正義原則。

網絡擴展解釋

“未經審訊的判決”一般指司法程式中未完成法定審理流程即作出裁決的行為，屬于違反法律程式的現象。以下是詳細解釋：

1.定義與核心問題

未審先判：指法院未經過完整的庭審過程（如證據調查、質證、辯論等環節），便對案件作出最終裁決。這種行為可能源于法官提前形成主觀判斷，導緻審理流于形式。
法律依據：根據《刑事訴訟法》第十二條，未經人民法院依法判決，任何人不得被确定有罪。

2.典型表現

程式缺失：如未充分聽取當事人陳述、未核實關鍵證據，僅依據書面材料或經驗直接裁決。
結果預判：法官在審理前已形成結論，導緻庭審失去實質意義。

3.影響與争議

損害公正性：可能忽略案件特殊性，侵犯當事人訴訟權利。
違反司法原則：與“審判公開”“辯護權保障”等基本原則相悖。

4.相關案例與曆史背景

古代文獻（如《南史》）提到官員“醒時判決，未嘗有壅”，強調審理需清醒裁斷。
現代司法實踐中，此類現象多因法官主觀預判或簡化程式導緻。

“未經審訊的判決”本質上是司法程式瑕疵的體現，需通過嚴格遵循法定流程、保障當事人權利來避免。如需進一步了解法律條文，可參考《中華人民共和國刑事訴訟法》第十二條。