英語翻譯：

【機】 supernatant

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

澄清液的英語翻譯：

【化】 clear liquor

專業解析

在漢英詞典視角下，"上澄清液"指靜置後懸浮物沉降形成的上層透明液體，其核心釋義與專業應用如下：

---

一、術語定義

1. 中文全稱：上澄清液
2. 英文對應：Supernatant (liquid)
   • 詞源解析：源自拉丁語 supernatare（漂浮于上方），指混合物分離後位于沉澱物上層的液體部分。
3. 技術定義：

   在固液分離過程中，通過重力沉降或離心分離，密度較低的液相組分懸浮于沉澱固體之上形成的澄清液體層。

---

二、關鍵特征解析

1. 物理狀态：
   • 透明度：無懸浮顆粒的透明/半透明液體（與底部沉澱物對比）。
   • 位置特性：始終位于沉降容器或離心管的上層區域。
2. 形成機制：
   • 沉降原理：依據斯托克斯定律（Stokes' law），顆粒沉降速度滿足：

     $$ v = frac{2(rho_p - rho_f)gr}{9eta} $$

     其中 ( v ) 為沉降速度，( rho_p ) 和 ( rho_f ) 分别為顆粒與流體密度，( g ) 為重力加速度，( r ) 為顆粒半徑，( eta ) 為流體黏度。

   • 分離條件：需靜置或離心加速相分離。

---

三、應用場景與操作規範

1. 實驗室操作：
   • 移取方法：使用移液管小心吸取上清液，避免擾動沉澱（生化實驗标準流程）。
2. 工業應用：
   • 廢水處理：沉澱池中分離污泥與淨化水（如活性污泥法二沉池）。
   • 制藥行業：離心分離細胞培養液獲取目标蛋白産物。

---

四、權威文獻引用

1. 化學工程手冊：

   "Supernatant is the clarified liquor above the settled solids in a sedimentation basin."

   — Perry's Chemical Engineers' Handbook, 8th Ed., Section 18-56.

2. 國際标準：

   ISO 787-10:1993 規定懸浮液靜置後上清液透明度測定方法.

---

五、相關術語辨析

• 對比概念：
  • 沉澱 (Precipitate/Sediment)：沉降于底部的固體相。
  • 濾液 (Filtrate)：過濾操作獲得的液體，區别于自然沉降上清液。

---

參考資料來源：

1. Perry's Chemical Engineers' Handbook (學術工具書)
2. Nature Protocols: Centrifugation Techniques for Cell Separation (實驗指南)
3. ISO 787-10:1993 General methods of test for pigments (國際标準)
4. Bioprocess Engineering Principles by Pauline M. Doran (行業專著)

網絡擴展解釋

上澄清液（即上清液）是離心、沉澱或靜置後，位于沉澱物上層的澄清液體，其成分和用途因實驗或處理場景不同而異：

1. 基礎定義
   上清液是通過離心、過濾或沉澱等技術分離後得到的清澈液體，通常不含固體顆粒。例如在血液分層實驗中，上清液指沉澱上層的血漿層。

2. 生物實驗中的具體應用

   • 噬菌體侵染實驗：離心後上清液主要含噬菌體的蛋白質外殼，沉澱物則為細菌及噬菌體DNA。若實驗時間過長，新釋放的噬菌體也會進入上清液。
   • DNA提取實驗：上清液可能含有蛋白質，而沉澱物含DNA（具體取決于實驗标記的放射性元素）。

3. 工業與環保領域
   在廢水處理中，上清液指污泥沉澱後的透明液體，含溶解性污染物，需進一步處理或排放。生物反應器中的上清液則是微生物分解有機物後淨化的液體。

4. 與沉澱物的關系
   上清液與沉澱物是分離技術的産物，前者含可溶性物質（如蛋白質、代謝産物），後者為固體或大分子成分（如細胞碎片、DNA）。

提示：不同實驗中上清液的具體成分需結合實驗設計判斷，例如噬菌體實驗需關注離心時間和攪拌是否充分。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】