海外英鎊區英文解釋翻譯、海外英鎊區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 overseas sterling area

分詞翻譯：

海外的英語翻譯：

abroad; overseas

英鎊區的英語翻譯：

the sterling area
【經】 sterling area

專業解析

海外英鎊區（Overseas Sterling Area）是20世紀國際貨币體系中的重要概念，主要指1939年英國建立、以英鎊為外彙儲備和結算貨币的經濟合作區域。該區域涵蓋英國殖民地、英聯邦成員國及部分與英國經貿關系密切的國家，其核心機制是通過英鎊與黃金挂鈎的固定彙率制度，維持成員國間貿易與資本流動的穩定性。

根據倫敦政治經濟學院發布的《國際貨币體系演變研究》，海外英鎊區的運行依賴三個支柱：一是成員國需将外彙儲備存入英格蘭銀行；二是區域内貿易優先使用英鎊結算；三是資本流動需遵守英國財政部制定的外彙管制條例。截至1958年，該體系覆蓋全球35個經濟體，包括澳大利亞、南非、印度等主要英聯邦國家，其貿易量占當時全球貿易總額的40%以上。

劍橋大學經濟史檔案顯示，海外英鎊區在二戰後逐漸解體，直接誘因包括1956年蘇伊士運河危機導緻的英鎊擠兌，以及1967年英鎊貶值14.3%引發的信任危機。至1979年英國全面取消外彙管制，該體系正式退出曆史舞台。當前學術界普遍認為，該機制既推動了英聯邦國家間經貿整合，也因過度依賴單一貨币埋下了系統性風險隱患。

網絡擴展解釋

海外英鎊區（Overseas Sterling Area）是英鎊區的重要組成部分，主要涵蓋英國海外殖民地、保護國及與英國經濟聯繫密切的國家和地區。以下是詳細解釋：

1.定義與背景

海外英鎊區是英國為鞏固經濟和政治影響力，于1939年通過外彙管制建立的貨币區域。其前身是1931年的英鎊集團，核心目的是通過貨币綁定維系對殖民地和相關國家的控制，并集中黃金美元儲備以應對國際經濟波動。

2.運作機制

彙率綁定：成員國貨币與英鎊保持固定彙率，貿易和財政結算均使用英鎊。
資金流動：區内資金可自由流動，但區外資本流動需經英國批準。
儲備集中：成員國需将黃金和美元出售給英國，作為共同儲備存入“黃金美元總庫”。

3.成員組成

主要包括：

英國海外殖民地（如香港、直布羅陀等）；
英聯邦國家（如澳大利亞、印度等）；
與英國經濟關系密切的主權國家（如部分中東國家）。

4.解體與影響

1972年6月，英國因經濟壓力宣布英鎊自由浮動，并對外實施外彙管制，導緻海外英鎊區名存實亡。此後，英鎊區範圍大幅縮減至英國本土、愛爾蘭及直布羅陀。

海外英鎊區是英國殖民體系下的貨币控制工具，通過經濟手段強化對海外屬地和盟友的支配。其興衰反映了英國全球地位的變遷。