欠款英文解釋翻譯、欠款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

arrearage; balance due; debt
【經】 debt

亨利由于未能交付欠款而被逐出該俱樂部。
Henry was ejected from the club for failing to pay the money that he owed.
我們談到他的欠款時，他的表情變僵硬。
He froze up when we mentioned his debts.

lack of; not enough; owe

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

欠款（qiàn kuǎn）在漢英雙語語境中具有明确的財務與法律含義，指因交易、借貸等行為形成的未清償債務。根據《現代漢語詞典》與《牛津英漢雙解法律詞典》的定義，其核心釋義可分為以下三方面：

基礎含義
作為動詞短語時，"欠款"對應英文中的"owe money"，表示一方因合同約定或法律規定需向另一方支付款項但未履行義務的行為。例如："企業因資金周轉問題欠款三個月"（The company owed money for three months due to cash flow issues）。
法律術語
在商事法律領域，該詞被規範化為"outstanding payment"，特指超過約定期限仍未支付的債務。例如《中華人民共和國合同法》第207條規定的"借款人未按照約定期限返還借款"，即構成法律意義上的欠款行為。
會計實務
財務報表中常以"accounts payable"或"arrears"表述，前者指企業應付未付的短期債務，後者強調逾期未繳款項。例如國際會計準則（IAS 1）要求企業單獨列示超過一年的長期欠款。

該詞的跨語境適用性體現在：既可用于個人日常借貸場景（如信用卡欠款credit card debt），也適用于國際貿易中的滞納金（late payment fees）計算場景。權威法律數據庫顯示，全球90%以上的商事糾紛涉及欠款條款解釋問題。

“欠款”一詞的含義及相關信息可綜合解釋如下：

欠款指一方因借貸、交易或違約等原因，未向另一方支付的金錢債務。其核心是債務關系中的未履行支付義務，如個人借款未還、商業交易未結清貨款等。

如需具體法律文書模闆或進一步法律建議，可參考權威來源或咨詢專業人士。