曼－威二氏手術英文解釋翻譯、曼－威二氏手術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Mann-Williamson operation

分詞翻譯：

曼的英語翻譯：

graceful; prolonged

威的英語翻譯：

by force; might; power

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

手術的英語翻譯：

operation; surgery
【醫】 operation

專業解析

曼－威二氏手術（Mann-Williamson Operation）是一種曆史上用于治療消化性潰瘍的外科手術方法，尤其針對難治性潰瘍或預防其複發。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、手術定義與目的

曼－威二氏手術（Mann-Williamson Operation）是一種通過改變胃腸道解剖結構以減少胃酸分泌的手術。其核心是将十二指腸遠端與空腸吻合，同時切斷迷走神經，使堿性腸液無法中和胃酸，導緻實驗性潰瘍形成（用于研究），但臨床用于治療時旨在通過消化道重建緩解潰瘍症狀。

英文術語：

Mann-Williamson Operation：以美國外科醫生 Frank C. Mann 和英國生理ologist Charles H. Williamson 命名的手術術式。

二、手術原理與操作

胃腸重建：
手術将十二指腸遠端封閉，将空腸直接與胃吻合，使食物繞過十二指腸直接進入空腸，減少胃酸與十二指腸黏膜接觸。

迷走神經切斷：
常伴隨迷走神經幹切斷術（Truncal Vagotomy），進一步降低胃酸分泌。

生理學影響：

該手術人為造成胃酸直接進入空腸，導緻空腸黏膜在高酸環境下發生潰瘍（即“曼－威二氏潰瘍”），曾作為研究消化性潰瘍的動物模型。

三、臨床意義與現狀

曆史價值：
20世紀早期用于治療複發性消化性潰瘍，但因術後并發症（如空腸潰瘍、營養不良）較多，現已被更安全的術式（如高選擇性迷走神經切斷術）取代。

研究貢獻：
曼－威二氏手術模型推動了胃酸在潰瘍形成中作用的研究，為現代抑酸藥物（如質子泵抑制劑）的研發奠定基礎。

四、術語來源與權威參考

醫學詞典定義：
《道蘭氏英漢醫學辭海》将“Mann-Williamson operation”定義為“一種胃腸吻合術，用于實驗性潰瘍研究”。

來源：道蘭氏英漢醫學辭海（第36版），人民衛生出版社。

外科學文獻：
經典教材《克氏外科學》提及該手術作為消化性潰瘍外科治療的早期探索，後因并發症淘汰。

來源： Sabiston Textbook of Surgery, Elsevier.

生理學研究背景：
原始文獻由 Mann 與 Williamson 于1923年發表，首次描述手術誘導潰瘍的動物實驗。

來源： Mann FC, Williamson CS. The Experimental Production of Peptic Ulcer. Ann Surg. 1923;77(4):409-422.

曼－威二氏手術是胃腸外科史上的标志性術式，其漢英術語對應明确，核心在于通過解剖改道研究胃酸病理作用。盡管現代臨床已棄用，但其在消化性潰瘍發病機制研究中的貢獻仍被學界公認。

網絡擴展解釋

“曼－威二氏手術”這一術語在醫學文獻中并非通用名稱，可能是對某種手術的翻譯偏差或組合表述。根據常見的婦科手術術語推測，可能存在以下兩種解釋方向：

曼氏手術（Manchester手術）
這是治療子宮脫垂的經典術式，起源于19世紀英國曼徹斯特，主要包括宮頸部分切除、主韌帶縮短和陰道前壁修補。該手術適用于希望保留子宮的患者。
可能的聯合術式
若“威二氏”指代其他術式（如陰道後壁修補術或抗尿失禁手術），則“曼－威二氏手術”可能是針對複雜盆腔器官脫垂的聯合術式，結合了前壁與後壁修補，或同時處理子宮脫垂和膀胱膨出等問題。

注意：由于該術語未在權威資料中明确記載，建議提供更多上下文或确認名稱拼寫（如是否涉及“Wertheim”“Watts”等姓氏）。當前臨床更常用“盆底重建術”等标準化名稱。