分散物质英文解释翻译、分散物质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 dispersed substance

分词翻译：

分散的英语翻译：

disperse; distract from; scatter; deconcentration; dispersal; dissipation
【计】 disassembling; disperse
【化】 break-up; dispersion
【医】 disgregation; dispersion; divergence; fraction
【经】 diversification

物质的英语翻译：

material; matter; substance
【化】 matter; substance
【医】 hylo-; mass; massa; materia; material; materies; matter; principle
substance; substantia

专业解析

在汉英词典视角下，"分散物质"指多相体系中以微粒形式分布于另一连续相中的物质组分，其核心释义与对应英文如下：

一、术语定义

分散物质（fēn sàn wù zhì）

指在分散体系（如胶体、悬浮液、乳液）中被分散成微小粒子的物质组分。其物理形态可为固体颗粒、液滴或气泡，均匀分布在连续介质（分散介质）中，共同构成多相混合系统。

英文对应术语：

Dispersed phase（分散相）
- 强调该物质在体系中的"被分散状态"与"非连续性"
- 例：牛奶中脂肪滴为分散相（dispersed phase），水为连续介质（continuous phase）
Dispersed substance（分散物质）
- 侧重物质本身的物理化学属性
- 例：雾中的液态水微粒属于分散物质（dispersed substance）

二、关键特征

微观尺度性
粒径通常在1 nm - 100 μm范围（依据国际纯粹与应用化学联合会IUPAC分类），需借助显微镜观察

热力学不稳定性
因高比表面积易发生聚集沉降，需稳定剂维持分散状态（如涂料中的钛白粉颗粒）

界面效应主导
其性质受相界面张力、电位等参数显著影响（参考《胶体与表面化学原理》）

三、典型应用场景

环境科学：大气气溶胶（PM2.5为分散物质）
材料工程：纳米复合材料（碳纳米管作为增强分散相）
食品工业：乳化体系（色拉油在醋中形成分散液滴）

权威来源依据：

国家标准《GB/T 15916-1995 分散体系术语》

科学出版社《英汉化学化工词汇》（第四版）

IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the "Gold Book")

网络扩展解释

分散物质在化学中通常指分散质，即分散系中被分散的组分。以下是详细解释：

一、基本定义

分散质
指在分散系中被分散成微粒的物质，可以是固体、液体或气体。例如：盐水中的氯化钠、牛奶中的脂肪颗粒均属于分散质。
分散剂（分散介质）
指容纳分散质的物质，同样可为气态、液态或固态。例如：盐水中的水、空气中的水蒸气（在雾中）均是分散剂。

二、分散系的分类

根据分散质微粒大小，分散系可分为三类： | 类型| 分散质粒径 | 特性示例 | 实例 | |-------|------------|------------------------|--------------------| | 溶液| <1 nm| 均一透明，能透过滤纸 | 食盐水、糖水 | | 胶体| 1-100 nm | 均一，有丁达尔效应 | Fe(OH)₃胶体、豆浆 | | 浊液| >100 nm| 不均一，静置分层或沉淀 | 泥水、油水混合物 |

注意：胶体属于介稳体系，稳定性介于溶液和浊液之间。

三、与其他概念的区别

溶质 vs 分散质
溶质特指溶液中的分散质，而浊液和胶体中的分散质不称为溶质。
分散质的存在形式
可以是单个分子（如溶液中的Na⁺）、分子集合体（如胶体粒子），或大颗粒（如浊液中的泥沙）。

四、实际应用

分散质与分散剂的应用广泛：

医药领域：分散剂帮助药物均匀分散，提高溶解度和药效。
工业领域：涂料中分散剂使颜料稳定分散，避免沉淀。

如需更完整信息，可参考化学教材或分散系相关权威资料（如来源）。