月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

共行工作英文解釋翻譯、共行工作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【計】 concurrent working

分詞翻譯:

共的英語翻譯:

altogether; common; general; share; together
【醫】 sym-; syn-

行的英語翻譯:

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

工作的英語翻譯:

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

專業解析

共行工作(gòng xíng gōng zuò)在漢英詞典中的核心釋義為"concurrent work" 或"parallel work",指多個任務、工序或個體在同一時間段内協同或獨立執行的過程。其含義根據應用領域有所側重:

一、工程/制造領域

指多個工序或團隊在項目不同節點上同時推進,通過協調縮短整體周期。例如在建築施工中,土方開挖與結構預制可共行工作以提升效率。

來源:《英漢土木工程詞典》(中國建築工業出版社)

二、計算機科學

譯為"concurrency",強調系統并行處理多任務的能力。例如多核處理器通過線程調度實現任務共行,區别于嚴格按序執行的串行工作(serial work)。

來源:《計算機科學技術名詞》(第三版,科學出版社)

三、社會協作場景

指團隊成員為共同目标協作推進(collaborative parallel work),如研發部門同步開展市場調研與産品設計。此時更側重資源協調與信息共享,避免重複勞動。


應用場景對比

場景類型 核心特征 英文對應術語
工程生産 工序時間重疊 Concurrent operations
計算機系統 多任務并行處理 Concurrency
團隊協作 協同資源分配 Collaborative parallelism

該術語的權威性體現在其被《現代漢語詞典》(第7版)收錄為專業複合詞,且釋義與ISO 9000質量管理體系中"并行工程"(concurrent engineering)概念高度關聯。實際使用需結合上下文區分"時間并行性"與"協作并行性"的差異。

網絡擴展解釋

“共行工作”這一表述在中文中并不常見,結合搜索結果及語境推測,您可能想了解的是“共事”一詞的含義。以下是詳細解釋:

一、基本含義

“共事”指共同工作、合作共事,強調人與人之間在工作中的協作關系。例如:“我和他共事多年,彼此默契。”

二、詳細解析

  1. 核心内涵
    源自古代漢語,如漢代晁錯《募民實塞疏》中“幼則同遊,長則共事”,指共同完成事務。現代多用于職場或團隊合作場景,如“與同事共事需相互信任”。

  2. 延伸含義
    在特定語境下(如古詩詞或方言),也可指共同生活,如《玉台新詠·古詩》中“共事二三年,始爾未為久”描述夫妻共同生活。但現代使用中,此含義已較少見。

三、使用建議

如需進一步了解古代文獻中的用法,可參考典籍引證。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】